Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
inimīcus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
in-imīcus, a, um (in und amicus)
I)aktivisch: feindlich
A)eigentlich: feindselig, gehässig, ungünstig, abhold
a)adjektivisch (Gegensatz amicus)
animusCic.
inimicus alicuiCic.
inimicus cenis sumptuosisCic.
cum ei omnia inimica fuerintCic.
consilia cum patriae tum sibi inimicaNep.
inimicior eram huic quam ipsi CaesariCic.
regem nec inimiciorem ulli populo quam Carthaginiensibus nec amiciorem quam Romano affirmabantLiv.
nec quicquam inimiciusCic.
animorum motus inimicissimiCic.
von Leblosem: nachteilig
raphani dentibus inimiciPlin.
odor nervis inimicusHor.
utrumque ad corpus alendum inimicumVarro
inimicum est mit Infinitiv, es taugt nichtHor. sat. 1, 5, 49Plin. 17, 203
und so
inimicissimum omnium est mit InfinitivCels. 4, 30 (23)
b)substantivisch: inimīcus, ī, maskulin, der Feind (Gegensatz amicus)
plenior inimicorumCic.
multo acrius otii et communis salutis inimiciCic.
inimicissimi Sthenii, die ärgsten Feinde des St.Cic.
inimīca, ae, feminin, die Feindin
alicuiusCic.
B)poetisch übertragen: hostilis, von kriegführenden Feinden, feindlich
terra inimicaVerg.
telaVerg.
II)passivisch: wie εχθρός, verfeindet, verhasst
gener invisus inimici soceri, der verhasste Schw. eines verhassten Schw.Tac. ann. 1, 55 zweifelhaft (andere gener invisus, inimici soceri, verfeindet die Sch.)
mit Dativ
dis inimice senexHor. sat. 2, 3, 123
virgini Pleuron inimica divae (Dianae)Sen. Troad. 837 (831)
☞Genitiv Plural inimicûmPlaut. asin. 280
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
inimīcus, adjective with comparative and superlative 2 in+amicus, unfriendly, hostile, inimical
capere inimicos homines, incur the enmity ofTer.
inimicior eram huic quam CaesariCic.
animo inimico venisseCic.
PompeioSall.
sibi omnīs esse inimicosCaes.
Hannibal nomini RomanoNep.
Dis inimice senex, hatefulHor.
As substantive, an enemy, foe
populi R. inimiciCaes.
quis plenior inimicorum fuit MarioCic.
tamquam inimicum insectariLiv.
cuiusquamCic.
inimicissimus suus, his greatest enemyCic.
animorum motūs inimicissimi mentis tranquillaeCic.
Of an enemy, hostile
nominaVerg.
insigne, spoils of a vanquished foeVerg.
inter omnia inimica infestaqueLiv.
Hurtful, injurious, damaging
(naves) accipiunt inimicum imbremVerg.
lux propinquat, unfavorableVerg.
odor nervisHor.
nec quidquam inimicius quam illa (oratio) versibusCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu