a-Konjugation
parāre
parō parāvī parātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. paro, āvī, ātum, āre (zu pario)
I)bereiten, zubereiten, gehörig einrichten, sich zu etwas rüsten usw., zu etwas Vorkehrungen treffen
a)mit Akkusativ
quod parato opus est paraTer.
parare conviviumCic.
lautioris mensae epulasHieron.
turres, falcesCaes.
bellumCaes.
bellum alicuiNep.
alicui necem, jemandem nach dem Leben trachtenLiv.
parare fugamCic.
parare venenum in suam vitamSen. rhet.
orationem ad tempusLiv.
iterCaes.
parare se ad iterLiv.
se ad discendumCic.
se proelioIustin.
absolut
intus para cura videPlaut.
para, abi domumTer.
b)mit folgendem Infinitiv: eben willens sein, eben damit umgehen, eben im Begriffe sein oder stehen, eben sich anschickens. Gronov Liv. 2, 56, 12; Kritz Sall. Cat. 46, 3
nunc publicas litteras Romam mittere parabamCic.
qui in Apuliam ad concitanda servitia proficisci parabatSall.
Labienum adoriri parabantCaes.
caput multa parantis dicere deturbat terraeVerg.
c)mit folgendem ut oder ne und Konjunktiv
animo virili ut sis paraTer.
deos paravisse, ne etc., haben es so eingerichtet usw.Plaut.
unpersönlich
si ita naturā paratum esset, ut ea dormientes agerentCic. de div. 2, 122
d)absolut, oft bei Sallust
ad iter parareLiv.
II)übertragen: verschaffen, anschaffen, erwerben
A)im Allgemeinen
amicosSen.
divitiasOv.
exercitum, copias, aufbringenSall.
non modo pacem, sed etiam societatem, schließenLiv.
praesidium senectutiCic.
Partizip substantivisch: parāta, ōrum, neutrum, das Erworbene, der BesitzHor. carm. 1, 31, 17
B)insbesondere: für Geld anschaffen, kaufen
hortos, praediaCic.
frumentumCaes.
iumenta impenso pretioCaes.
aere, argento paratus, von SklavenSall. Liv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
parō, āvī, ātus, āre 2 PAR-, to make ready, prepare, furnish, provide, arrange, order, contrive, design
contra haec, make preparationsSall.
ad iter, make readyLiv.
cui fata parent, for whom the Fates are making readyVerg.
omnibus rebus instructum et paratum conviviumCic.
turres, falces, testudinesqueCaes.
ad integrum bellum cunctaSall.
quae opus fuere ad nuptiasTer.
galeam et aegida, assumeHor.
fugam, i.e. prepare for flightVerg.
filio luctumTer.
quibus insidiae parabanturSall.
leges, introduceSall.
rictu in verba parato, ready to speakOv.
With reflexive pronoun, to prepare oneself, get ready
se, ut, etc.Ter.
se ad discendumCic.
huc te paresCic.
se in similem casumCaes.
se ad proeliumLiv.
To prepare, intend, resolve, purpose, determine, meditate, be on the point of, be about
Quid Seres parentHor.
maledictis deterrere (poëtam), ne scribat, paratTer.
Labienum adoririCaes.
quid pares respondere scire cupioCic.
in nemus ire parantVerg.
uxorem ut arcessatTer.
si ita naturā paratum esset, ut, etc., so orderedCic.
To procure, acquire, get, obtain
nobis psaltriamTer.
commeatūsSall.
locum et sedesCaes.
To procure with money, buy, purchase
trans Tiberim hortosCic.
iumentaCaes.
servi aere paratiSall.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu