adhūc Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ad-hūc, Adverb (ad und huc), bis hierher, bis daher, vom Ausgangspunkt bis zu einem bestimmten Ziel (daher mit usque), eigentlich räumlich (vergleiche unten die Stelle aus Plaut. capt. 385), im Sprachgebrauch aber nur noch zeitlich
I)die Gegenwart als abgeschlossen betrachtet: bis hierher, bis daher, bisher, bis jetzt, bis zu der Stunde
a)die wirkliche GegenwartCic.
daher
usque adhuc und adhuc semper, bisher stets KomikerCic.
adhuc, dum etc., während der ganzen Zeit bis jetzt und dergleichenCic.
adhuc locorum, bis jetzt, bisherPlaut. capt. 385Fronto ep. ad amic. 2, 7. p. 198, 8 N. (wo nach Studemund ep. p. XIII adhoc locorum zu schreiben ist)
unus adhuc, bis jetzt nur einerCic.
mit Negation
adhuc non oder neque adhucCic.
nihil adhucCic.
numquam adhucPlaut.
adhuc nullus und nullus adhucCic.
b)die relative Gegenwart: bis jetzt, bisher, bis dahin
fluctuans adhuc animoLiv.
scripsi illud quodam in libello, disertos me cognosse nonnullos, eloquentem adhuc neminemCic.
obseratis adhuc foribus, deinde apertisSuet.
II)die Gegenwart als noch nicht abgeschlossen betrachtet: noch, noch immer
a)von dem, was gegen Erwarten oder Hoffen noch fortdauert
sed adhuc de consuetudine exercitationis loquor; nondum de ratione et sapientiaCic.
erat adhuc impudens, qui etc.Cic.
si (gangraena) nondum plane tenet, sed adhuc incipitCels.
at in veterum comicorum adhuc libris invenioQuint.
tres adhuc legiones erantTac.
si quis adhuc precibus locusVerg.
Ephesi regem est consecutus fluctuantem adhuc animoLiv.
b)von dem, was noch immer, noch weiter, noch ferner fortdauert
stertis adhuc? Pers.
insatiabilis autem avaritiae est adhuc implere velle, quod iam circumfluitCurt.
quid adhuc ludere, Musa, iuvat?Mart.
c)von dem, was noch außer oder neben einem anderen ist oder geschieht: noch = außerdem
unam rem adhuc adiciamSen.
atque adhuc alibiQuint.
an adhuc aliqui conscii essentIustin.
sunt adhuc aliquae non omittendae in auro differentiaePlin.
d)steigernd beim Komparativ: immer nochs. Heß Tac. Germ. 19, 7
si adhuc viliorem materiam obtulissesSen.
adhuc difficilior observatio est per tenoresQuint.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ad-hūc, adverb of time, until now, heretofore, hitherto, as yet
sicut adhuc fecerunt, speculabunturCic.
unde est adhuc bellum tractum, nisi, etc., all this timeCic.
adhuc ignota precatur flumina, hithertoVerg.
qui me passus est usque adhuc facere, etc., always till nowTer.
Especially, to this point, to this place, hitherto, thus far
adhuc ea dixi, cur, etc., up to this pointCic.
satis adhuc nullum emolumentum vidistis, long enough alreadyLiv.
erat adhuc inpudens, qui teneret, soCic.
Adhuc non, or neque adhuc, not as yet, not to this time
nihil adhuc, nothing as yet, or not at all as yetCic.
numquam adhuc, never as yet, never yetCic.
maximis iniuriis adfecti, adhuc non veneruntCic.
Cui neque fulgor adhuc nec dum sua forma recessitVerg.
quā pugnā nihil adhuc exstitit nobiliusNep.
For etiam nunc, yet, still
adhuc tranquilla res est, it is still quietTer.
exercitus ignotus adhuc duci suoLiv.
si quis adhuc precibus locusVerg.
Colloquial and late, still, besides, in addition
et adhuc adfluebat omnis inventusTac.
melius quidem adhuc eae civitates, etc., still better is the condition of, etc.Tac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu