itaque
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ita-que, Adverb
I)eigentlich et ita, so dass ita alle seine Bedeutungen behält
II)übertragen, als Folgerungspartikel
a)überhaupt zur Angabe, dass eine Tatsache in dem Vorhergehenden ihren Grund habe, so nun, also, daher (bei Cic. Caes. dem Satz vorangestellt, bei Späteren oft einem Wort oder mehreren nachgesetzt)
sed multa sunt suavitatis praecepta, quae etc. Itaque etiam hoc loco nobis est ipsis, quid causa postulet, iudicandumCic.
partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit. Itaque T. Labienum in Treviros cum equitatu mittitCaes.
nemo ausus est eum sepelire. Itaque a servis sepultus estNep.
verbunden
itaque ergoTer.Liv.siehe Drak. Liv. 1, 25, 2. Gronov Liv. 3, 31, 5
b)insbesondere nach Digressionen, Episoden und Parenthesen, um den Faden der Erzählung wieder aufzunehmen, demnach, also Cic. Cat. 2. 4Liv. 2, 12, 2 (dazu Gronov)Cic. de amic. 3; de fin. 1, 19Iustin. 3, 4, 3
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ita-que, conjunction, and so, and thus, and accordingly
Si cetera ita sunt ut vis, itaque ut esse ego illa existumoTer.
ita constitui, itaque feciCic.
In inference, and so, accordingly, therefore, for that reason, consequently
falsa existumans . . . itaque censuit, etc.Sall.
itaque ipse mea legens, sic adficior interdumCic.
itaque rem suscipit et a Sequanis impetratCaes.
versis itaque subito voluntatibusLiv.
nunc itaqueHor.
itaque ergo amanturTer.
In resuming an interrupted thought, accordingly, thus, and so
itaque tum Scaevola, etc. Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu