iterum Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
iterum, Adverb
I)zur Bezeichnung der Wiederholung einer Handlung in derselben Weise: abermals, noch einmal, zum zweiten Mal
a)im AllgemeinenPlaut.Cic.und andere
C. Flaminius consul iterumCic.
Lentulus consularis et praetor iterumVell.
verbunden
iterum deindeLiv.
iterum nunc, iterum iam, noch einmal jetztPlaut. Sall.
numquam iterum, niemals wiederPlaut.
b)zur Bezeichnung einer mehr als einmal wiederholten Handlung: wiederholt
semel atque iterum, ein und das andere Mal, einigemalCic.
semel iterumqueCic.Caes.
semel iterumveCels.
iterum atque iterumHor. oder iterumque iterumqueVerg. oder iterum iterumqueOv.Plin. pan.Mart., aber- und abermals, zu wiederholten Malen
iterum ac tertium, iterum ac tertioCic.und andere
iterum et tertioVarro
iterum et tertiumQuint.
iterum tertioque (oder tertiumque)Cels. Plin.
iterumque et tertioPlin.
iterum et saepiusCic.
c)zur Angabe der Reihenfolge: abermals = zweitens
semel … iterumCic.
primum … iterumPlaut. Nep.
primo … iterum … tertioNep., semel … iterum … tertio oder tertiumLiv. Vell.
II)zur Bezeichnung der Entgegnung, Erwiderung usw.: hinwiederum, andererseits, dagegen
iterum sinu effusoLiv.
pares iterum accusandi causas esseTac.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
iterum, adverb, again, a second time, once more, anew
huc revorti iterumTer.
duxit iterum uxoremCic.
Lepidus, imperator iterumCic.
Pennus, iterum (consul)Liv.
bis rem publicam servavi, semel gloriā, iterum aerumnā meāCic.
cum his semel atque iterum armis contendisseCaes.
iterum atque tertium tribuniLiv.
iterum et saepiusCic.
iterum atque iterum spectare, again and againHor.
iterumque iterumque vocaviVerg.
In turn, again, on the other hand
sinu effuso, having loosed again the foldLiv.
iterum accusandi causaeTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu