e-Dekl. (5. Dekl.)

perniciēs pernicieī  f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

perniciēs (in Handschriften und Ausgaben auch pernitiēs), ēī, feminin (per und nex)

I)das Verderben, der Untergang, das Unglück (Gegensatz salus)

sine pernicie corporis, ohne Schädigung d. K.Curt.

perniciem afferre, den Tod verursachenPlin.

perniciem afferre vitae alicuiusCic.

agi ad perniciemPhaedr., in perniciemPlin.

alicui perniciem dareEnn. fr.

depellere perniciem a patriaCic.

perniciei esse alicuiNep.

facere alicui perniciem, V. bringenTac.

und so

perniciem ferreHor.

facile impelli ad eorum perniciemNep.

incumbere ad alicuius perniciemCic.

incurrere in apertam perniciemCic.

machinari alicui perniciemSall.

moliri alicuius perniciemCic.

parare alicui perniciemPhaedr.

his opibus paene ad perniciem alicuius utiCaes.

astus hostium in perniciem ipsis vertereTac.

auch im PluralArnob. 2, 59

II)metonymisch: eine verderbliche, schädliche Person oder Sache, das Verderben

illa pernicies (Unheilstifter, Unhold)Cic.

p. adulescentum, von einem LenoTer.

p. macelli, von einem FresserHor.

p. vini, vom WasserCatull.

Plural: verderbliche, schädliche TiereColum. 8, 14, 9

☞Alter Genitiv perniciiSisenn. hist. 6. fr. 128 (bei Gell. 9, 14, 12 und bei Non. 486, 30)Cic. Rosc. Am. 131Gell. 9, 14, 19Non. 486, 28, perniciesCharis. 31, 20 sq.

Alter Dativ pernicieLiv. 5, 13, 5 Nep. Thras. 2,2 (aber Halm perniciei)Gell. 9, 14

Angebliche archaistische Schreibung permitiesÜber die in Handschriften und bei Grammatikern vorkommende, angeblich archaistische Schreibung permities handelt ausführlich Th. Bergk in den Beitr. 1, 154 ff

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

perniciēs, (not-tiēs), accusative em (genitive once iīCic.; dative once iēLiv., once iīNep.), feminine per+1 NEC-, destruction, death, ruin, overthrow, disaster, calamity, mischief

instructa ad perniciemTer.

senatoribus perniciem machinariSall.

opibus ad perniciem suam utiCaes.

populi R.Cic.

in apertam perniciem incurrereCic.

in nepotum PerniciemHor.

cuius (aestatis) insanabilisLiv.

A pest, bane, curse

leno, pernicies adulescentiumTer.

provinciae Siciliae, i.e. VerresCic.

Pernicies barathumque macelliHor.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu