konsonant.-Konjugation
revellere
revellō revellī revulsum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
re-vello, vellī, vulsum, ere
I)wegreißen, herausreißen, abreißen, losreißen
1)eigentlich
crucemCic.
tela de corporeCic.
telum ab alta radiceVerg.
pellem (bovis), daran zupfenColum.
usque proximos revellis agri terminos, erweiterst deine BesitzungenHor.
morte ab aliquo revelli, getrennt, entrissen werdenOv.
rev. tabulamCic.
claustra portarumCic.
daher
signa (militaria) revellere, mit dem Heer aufbrechen (wobei die in die Erde gesteckten Fahnen herausgerissen wurden)Sil.
puerum, wegreißen, mit Gewalt wegnehmenOv.
quos Sidoniā urbe revelli, weggerissen, entfernt, weggeführt habeVerg.
2)übertragen: wegreißen, verbannen, vertilgen, vernichten
consulatum ex omni memoriaCic.
omnes iniuriasCic.
alicui avias veteres, die alten VorurteilePers.
II)aufreißen, aufbrechen, öffnen
humum dente curvo, pflügenOv.
sepulcra, erbrechen, eröffnenCornif. rhet.
so auch
cinerem manesve
sepulcrumVerg.
☞Perfekt-Formen
revulsitSen. Oedip. 100Prudent. perist. 10, 7
revulseratPrudent. perist. 10, 761
Ov. met. 8, 585 liest Ehwald revelli
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
re-vellō, vellī, volsus or vulsus, ere, to pluck away, pull away, tear out, tear off
crucem quae fixa est ad portumCic.
equi de fronte revolsus amorVerg.
titulum de fronteOv.
caput a cerviceVerg.
partem e monteOv.
a me morte revelli, to be torn awayOv.
scuta manibus, wrestCaes.
sudem osseOv.
herbas radice, with the rootOv.
tabulamCic.
ianua, quā revolsā, pateret provinciaCic.
stipites revincti, ne revelli possentCaes.
proximos agri terminos, tear awayHor.
curvo dente humum, tear upOv.
cinerem manīsve, violateVerg.
Figuratively, to abolish, do away
honorificis verbis iniuriasCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu