konsonant.-Konjugation
reprimere
reprimō repressī repressum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
reprimo, pressī, pressum, ere (re und premo), zurückdrücken, -drängen, -treiben, aufhalten, hemmen
I)eigentlich
lacum AlbanumCic.
procidentes vulvas, von HeilmittelnPlin.
und so
alvumCels.
sudoremPlin.
reprimentia medicamentaCels.
dextramVerg.
retro pedemVerg.
repr. ac retinere vehiculum, aufhalten und nicht weiter lassenSuet.
represso iam Lucterio ac remoto, (im Kampf) zurückgedrängtCaes.
vergleiche
quem (Mithridatem) repressum magna ex parte, non oppressum reliquitCic.
II)übertragen: zurückdrängen, einschränken, beschränken, dämpfen, beschwichtigen, im Keim ersticken
a)leblose Objekte
conatus alicuiusCic.
fletumCic.
fugamCaes.
impetusCic.
regios spiritus (den despotischen Übermut)Nep.
iracundiamTer.
odium suum a corpore alicuiusCic.
vix reprimo labra, quin te deosculerPlaut.
b)persönliche Objekte
concitatam multitudinemNep.
aliquem (Gegensatz impellere)Planc. in Cic. ep.
se, an sich halten, sich bezwingen, sich Schweigen auflegenTer.Cic.
vergleiche medial vix reprimor, quin etc.Plaut.
est magnificum quod te ab omni contagione vitiorum reprimis ac revocas (zurückhältst und entfernst)
sed magnificentius quod tuosPlin. pan. 83, 2
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
reprimō, pressī, pressus, ere re-+premo, to press back, keep back, check, curb, restrain, hem in
si lacus repressus essetCic.
retro pedem cum voceVerg.
represso iam Lucterio et remoto, driven backCaes.
Figuratively, to check, curb, restrain, limit, confine, repress
furoremCic.
memoria repressa vetustate, suppressedCic.
impetūs hostium repressos esse intelleguntCic.
iis spiritūsNep.
animi incitationemCaes.
itineraCic.
hostium fugamCaes.
iracundiamTer.
illius conatūsCic.
gemitumOv.
famamCic.
impetumCic.
alqmTer.
a supplicio tuo se, refrainCic.
me in ipso cursu orationisCic.
me reprimam, ne, etc., will control myselfTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu