a-Dekl.
glōria ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
glōria, ae, feminin (griechisch κλέος; eigentlich der Ruf, dann prägnant) der Ruhm, die Ehre
I)eigentlich
belliCaes.
doctrinae et ingeniiCic.
dicendiQuint.
in summam gloriam venireCic.
gloriam habere, consequi, capere, acquirereCic.
gloriam sequiCic.
aliquem gloriā afficere, jemandem R. verleihenCic.
quin ipsum Tiberim nolle prorsus accolis fluviis orbatum minore gloriā (Herrlichkeit) fluereTac.
Plural: gloriae, Gelegenheiten zu RuhmCornif. rhet. 3, 10Sall. Iug. 41, 7
II)metonymisch
A)objektiv: das Ruhm Bringende
a)überhaupt
ne armentis quidem suus honos aut gloria frontis (stolzer Stirnschmuck)Tac. Germ. 5
b)die RuhmestatTac. ann. 2, 88
besonders Plural gloriae = die Ruhmestaten
gloriae meretricumPlaut.
veteres Gallorum gloriaeTac.
gloriarum plenior quam illic estPlaut.
c)von lebenden Wesen: der Ruhm, die Ehre, die Zierde
taurus, pecoris oder armenti gloriaTibull. 4, 1, 208Ov. art. am. 1, 290
B)subjektiv: die Ruhmbegierde, Ruhmsucht, der Ehrgeiz, im üblen Sinne = die eitle Ruhmsucht (griechisch κενοδοξία), die Hoffart (griechisch βαναυσία), eitle Prunksucht, Prahlerei, RuhmredigkeitCic.und andere
generandi mellisVerg.
Plural
inanes flare glorias, mit eitlem Geprahle sich unaufhörlich breit machenGell. 1, 2, 6
☞Nebenform gelōriaCorp. inscr. Lat. 5, 6244
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
glōria, ae, feminine 1 CLV-, glory, fame, renown, praise, honor
Labore alieno partaTer.
virtutem tamquam umbra sequiturCic.
militarisCic.
bello quaeritur gloriaCic.
sit in aeternā gloriā MariusCic.
gloriā aeterni fierentSall.
interdum cumulatior reditLiv.
militavi non sine gloriāHor.
Metello hodie est maximae gloriaeCic.
belli gloriam armis repperiTer.
nominis vestriCic.
dicendiCic.
velocis gloria plantaeIuv.
maiorumSall.
penes eosdem gloriae erant, i.e. a monopoly of glorySall.
Thirst for glory, ambition, vainglory, pride, vaunting, boasting, vanity
gloriā duciCic.
studio et gloriāCic.
gloriā elatiCaes.
ventosaVerg.
vanaLiv.
generandi mellisVerg.
Splendor, richness
rurisVerg.
An ornament, pride
Lapithaeae gentis, CaeneuOv.
taurus pecorisTib.
armentis gloria frontis, i.e. fine hornsTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu