Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
nitidus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
nitidus, a, um (niteo), gleißend, blinkend, blank, glänzend, hell
I)eigentlich und übertragen
A)eigentlich
eburOv.
caputVerg.
dies, heller, heiterer TagOv.
coma nitidissima nardoOv.
B)übertragen: schön, schön aussehend, schimmernd, prangend
a)von Tieren, deren Leber usw.: feist, glatt
iumentaNep.
vaccaOv.
equus parum nitidus, gar nicht wohlhäbigGell.
si eādem horā aliae pecudis iecur nitidum atque, plenum est, aliae horridum atque exileCic.
b)von Menschen
α)feist, wohlgenährt, wohlhäbig
rusticusTibull.
roburLiv.
β)schmuck, nett, zierlich
feminaPlaut.
iuvenis volsus et nitidusHieron.
miles veste nitidusVeget. mil.
ex nitido fit rusticus, aus dem schmucken, feinen StädterHor.
quos pexo capillo nitidos aut imberbes aut bene barbatos videtisCic.
si nitidior sis filiae nuptiisPlaut.
c)von Äckern und Pflanzen: blühend, üppig, strotzend
campi nitidissimiCic.
frugesLucr.
si bene floruerint oleae, nitidissimus annusOv.
II)bildlich: glänzend, schmuck, sauber, nett, fein
res (Plural), rein strahlendes, reines Wesen (Leben)Iuven.
verba nitidioraCic.
Isocrates nitidus et comptusQuint.
voxQuint.
et quae verba nitidiore in parte videntur sordida, ubi res poscit, proprie dicunturQuint.
vita nitidiorPlin. 13, 100
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nitidus, adjective with comparative and superlative cf. niteo, shining, glittering, bright, polished, clear
nitidus iuventā (of the serpent that has shed its skin)Verg.
aries nitidissimus auroOv.
pisces, with gleaming scalesOv.
ocelliIuv.
Of animals, sleek, plump, in good condition, well-favored, blooming
iumentaNep.
quos pexo capillo nitidos videtisCic.
ex nitido fit rusticusHor.
vaccaOv.
campi nitidissimiCic.
nitidissimus annus, richOv.
Figuratively, cultivated, polished, refined
verba nitidioraCic.
hilares nitidique vocanturIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu