Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
turpis e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
turpis, e (zu altindisch trápatē, schämt sich [= wendet sich ab]), hässlich, garstig, ungestaltet, entstellt (Gegensatz pulcher, formosus)
I)eigentlich
a)von Aussehen
adspectusCic.
pesHor.
feminaPlaut.
vestitusTer.
asellusOv.
scabiesVerg.
turpia membra fimoVerg.
turpes morbo viriHor.
b)garstig klingendCic. or. 158
II)übertragen: im moralischen Sinn hässlich, garstig, schmählich, unlöblich, schändlich, schimpflich, unsittlich (Gegensatz pulcher, honestus)
fugaCic.
amorHor.
egestasVerg.
vitaCic.
verbumTer.
quid turpiusCic.
homo turpissimusCic.
mit 2. Supinum
dictu turpe, dictu turpiaCic.
turpe factu (Gegensatz honestum factu)Cic.
substantivisch: turpe, is, neutrum, etwas Schimpfliches, ein Schimpf
habere quaestui rem publicam turpe estCic.
turpe senex miles, turpe senilis amorOv.
hoc videtur esse turpissimum, das SchimpflichsteCic.
videte ne, ut illis pulcherrimum fuit tantam vobis imperii gloriam tradere, sic vobis turpissimum sit id quod accepistis tueri et conservare non posseCic.
Akkusativ neutrum: turpe, poetisch = Adverb turpiterCatull.und andere
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
turpis, e, adjective with comparative and superlative TARC-, ugly, unsightly, unseemly, repulsive, foul, filthy
aspectusCic.
vestitusTer.
ranaHor.
Morbo viri, disfiguredHor.
udo membra fimo, i.e. befouledVerg.
turpissima bestia, Enn. ap.Cic.
Of sound, disagreeable, cacophonous
si etiam ‘abfugit’ turpe visum estCic.
Figuratively, shameful, disgraceful, repulsive, odious, base, infamous, scandalous, dishonorable
verbumTer.
neque turpis mors forti viro potest accidereCic.
adulescentiaCic.
causaCaes.
formidoVerg.
turpem senectam DegereHor.
EgestasVerg.
luxusIuv.
quid hoc turpius?Cic.
quid est turpius effemmato viro?Cic.
homo turpissimusCic.
luxuria cum omni aetati turpis, tum senectuti foedissima estCic.
quae mihi turpia dictu videbunturCic.
quod facere turpe non estCic.
coargui putat esse turpissimumCic.
As substantive neuter, a shameful thing, disgrace, shame, reproach
nec honesto quicquam honestius, nec turpi turpiusCic.
Turpe senex milesOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu