numquam (nunquam) Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
numquam, Adverb (ne und umquam)
I)niemalsKomikerCic.und andere
verbunden
numquam adhuc, antea numquam oder numquam ante, numquam aliasCic. und andere
neben einem Zeitsatz
numquam, dum ego adero, hic te tangetCic.
numquam umquam, niemals nichtTer.
numquam non, immer, stetsCic.
dagegen
non numquam, zuweilenCic.
numquam nisi, immer nur, allezeitCic.
numquam … quin oder numquam … ut non, niemals … ohne dassCic. Sen.
II)prägnant: nun und nimmer, nimmermehr, nimmer, im Leben nicht, sicherlich nichts. Brix Plaut. Men. 1012
numquam factum estPlaut.
numquam te patiar perirePlaut.
vi numquam eo subiri potuitLiv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
numquam or nunquam, adverb ne+umquam, at no time, never
numquam, dum haec natio viveretCic.
numquam ante hoc tempusCaes.
numquam, donec tenerenturLiv.
Numquam fui usquam, quin me amarent omnesTer.
numquam non ineptum, alwaysCic.
numquam nisi honorificentissime Pompeium appellat, alwaysCic.
As an emphatic negative, not, by no means, not at all, never
satrapa numquam sufferre eius sumptūs queatTer.
Numquam hodie effugies, by no meansVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu