i-Konjugation
sortīrī
sortior sortītus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
sortīor, ītus sum, īrī (sors)
I)intransitiv: losen
inter seCic.
de ordine agminisTac.
de altero consulatuSuet.
inter se de toga et pallioLact.
praetor certā lege sortitur, bestimmt die Richter durch das LosQuint.
daher: Sortientes = Κληρούμενοι, die Losenden, eine Komödie des DiphilusPlaut. Cas. prol. 32
II)transitiv
A)um etwas losen, losen lassen, etwas durch das Los verteilen, bestimmen
1)eigentlich
provinciamCic.
tribusCic.
iudicesCic.
dicas, die RichterCic.
necessitas sortitur insignes et imos, wirft das Los über Hohe und Niedere (= Hohe und Niedere sind dem Tod unumgänglich geweiht)Hor.
mit folgendem indirekten Fragesatz
consules sortiti, uter dedicaretLiv.
num sortiuntur inter se, quae declinet, quae non?Cic.
quasi sortiri, quid loquareCic.
2)übertragen
a)aussuchen, wählen, verschaffen
fortunam ocullisVerg.
subolemVerg.
matrimoniumIustin.
b)unter sich oder andere verteilen, sich in etwas teilen
laboremVerg.
periculumVerg.
regnum in plebemLiv.
B)durch das Los erlangen, erlosen
1)eigentlich
regna viniHor.
peregrinam (provinciam)Liv.
2)übertragen: durchs Schicksal, durch Zufall usw. erlangen, bekommen, erhalten
mediterranea AsiaeLiv.
amicum casuHor.
filiumICt.
Atheniensem dominum (als H.)Sen. rhet.
ferae bestiae praecipitia ingenia sortitae, die mit der leidenschaftlichsten Gemütsart begabt sindCurt.
mores hominesque nostri et tempora et ingenia cultiora sortiti, die einer Zeit höherer Geistesbildung angehörenCurt.
☞sortitus, a, um, passiv, gelost, durchs Los gezogenCic.und andere
daher sortitō, durch das LosCic.und andere und durch das SchicksalPlaut.Hor.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
sortior, ītus, īrī, deponent sors, to cast lots, draw lots
cum praetores designati sortirentur, drew lots for their official dutiesCic.
consules comparare inter se aut sortiri iussi, i.e. to assign provinces by agreement or by lotLiv.
To draw lots for, assign by lot, allot, obtain by lot
tribūsCic.
provinciasCic.
iudices, appoint by lotCic.
Necessitas Sortitur insignīs et imos, decides the fate ofHor.
sortiri, quid loquareCic.
inter se, uter Hispaniam obtineret, cast lots to decideLiv.
consules sortiti, uter dedicaretLiv.
To share, divide, distribute
pariter laboremVerg.
periclumVerg.
To choose, select
subolem armentoVerg.
fortunam oculis (i.e. locum)Verg.
To get by chance, get as a lot, get, obtain, receive
mediterranea AsiaeLiv.
amicumHor.
Maeonium vatem sortita fuissesOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu