i-Konjugation
sepelīre
sepeliō sepelīvī sepultum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
sepelio, pelīvī und peliī, pultum, īre (altindisch saparyáti, verehrt), einen Toten, die Gebeine eines Toten zur Ruhe bringen (vergleiche Plin. 7, 185 sepultus intellegitur quoque modo conditus)
I)eigentlich
a)bestatten, beisetzen, begraben
mortuum in urbe ne sepelitoXII tabb. fr.
ossaOv.
b)verbrennenLiv.Suet.
II)bildlich
1)gleichsam zu Grabe tragen, begraben = völlig unterdrücken, vernichten usw.
patriamCic. Prop.
famamOv.
bellum, beilegenCic. Vell.
somnum, vertreibenPlaut.
doloremCic. Prop.
cum Genucio unā mortuam ac sepultam tribuniciam potestatemLiv.
multa tenens antiqua sepulta, in Vergessenheit GeratenesEnn. fr.
nullus sum, sepultus sum, es ist aus mit mir, ich bin verlorenTer. Phorm. 943
2)in etwas begraben, versenken
vinolentiā sepeliriAugustin. serm. 391, 2
daher poetisch: sepultus, in etwas gleichsam begraben, versenkt
somno vinoque sepultusVerg.
inertia sepulta, schlummernd, lässigHor.
custode sepulto, eingeschläfertVerg.
☞Perfekt sepulivitCorp. inscr. Lat. 3, 2326
Futur sepelibisAuson. epist. 25, 61
Partizip Perfekt Passiv sepelitusCato orat. 12 (b). fr. 3, sepellitusCorp. inscr. Lat. 8, 4373 und 13, 1968, saepelitamCorp. inscr. Lat. 10, 2496
Synkopierte Perfektformen sepeliPers. 3, 97, sepelissetProp. 1, 17, 19Lact. de mort. pers. 40, 6, sepelissentQuint. 8, 5, 16, sepelisseAur. Vict. de orig. gent. Rom. 10, 2
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
sepeliō, pelīvī (līssetProp.), pultus, īre, to bury, inter
hominem mortuom in urbeXII Tabb. ap. Cic.
surge et sepeli natumAtt. ap. Cic.
Tarquinio sepultoCic.
suorum corporaLiv.
To burn, place on the funeral-pyre
sepultum Consentiae quod membrorum reliquum fuitLiv.
Eumenem mortuum propinquis eius sepeliundum tradiditNep.
Figuratively, to bury, overwhelm, submerge, destroy, ruin, suppress
sepultā in patriā acervi civiumCic.
haec sunt in gremio sepulta consulatūs tuiCic.
dolorem, endCic.
tunc, cum mea fama sepulta estOv.
nullus sum . . . sepultus sum, I'm lostTer.
urbs somno vinoque sepultaVerg.
sepulta inertia, slumberingHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu