Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
nescius a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
nescius, a, um (ne und scio)
I)aktiv
A)unwissend, unkundig (Gegensatz intellegens)
mit Genitiv
litterarum, des Schreibens unk.Colum.
impendentis maliTac.
futuri maliVal. Flacc.
filius imminentium intellegens, filia adeo nescia, ut etc.Plin. ep.
nescia mens hominum fati sortisque futuraeVerg.
mit de und Ablativ
nulla de facie nescia terra tua estOv. her. 15 (16), 140 (in einem unechten Vers)
mit folgendem indirekten Fragesatz
nescia, quae faceret subitos mihi causa doloresOv.
arvaque Cyclopum, quid rastra, quid usus aratri, nesciaOv.
mit folgendem AcI
nescius ultorem post caput esse deumTibull. 1, 8, 72
non sum nescius (ich weiß wohl) mit folgendem indirekten Fragesatz
neque eram nescius, quantis oneribus premerere tantarum rerumCic.
oder mit folgendem AcI
non sum nescius ista inter Graecos diciCic.
und so
haud nescius (recht wohl wissend) quosdam esse, qui etc.Liv.
absolut
nesciae (ergänze laboris) manus, ungeübteTac. ann. 16, 5
ne sis nescius, damit du es wissestCic.
haud nescia morti se inicit, wohl wissend, mit VorbedachtVerg.
o nescii, ihr UnwissendenArnob.
B)nicht könnend, der nicht gelernt hat, nicht versteht, nicht imstande ist
mit Infinitiv
fallereVerg.
cedere, unerbittlichHor.
vinciOv.
mit Gerundium im Genitiv
tolerandi, orandiTac., simulandiQuint.
daher auch: nicht den Sinn für etwas habend, unempfindlich
nesciaque humanis precibus mansuescere cordaVerg.
nescia furtivas reddere precesProp.
II)passiv: unbewusst, unbekannts. Brix Plaut. capt. 262; Nipperd. Tac. ann. 1, 59, 14
locaPlaut.
tributaTac.
causaOv.
neque nescium habebat (und es war ihm nicht unbekannt, er wusste recht wohl) mit folgendem AcITac. ann. 16, 14
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nēscius, adjective ne+2 SAC-, unknowing, ignorant, unaware
Plus quam quod . . . Nescius adfectas, in your ignoranceOv.
Nescia mens hominum fatiVerg.
aurae fallacisHor.
Nullā de facie terraOv.
quanto periculo vivamCic.
neque eram nescius, quantis oneribus premerere, yet I well knewCic.
flumina Nescia gratentur consolenturne parentem, hesitatingOv.
iratum te regi fuisse non erant nesciiCic.
Not knowing how, not understanding, unable, incapable
cedere nescius, i.e. indomitableHor.
fallere vitaVerg.
vinci nesciusOv.
Virtus repulsaeHor.
furtivas reddere precesProp.
Unknown
gentibus tributaTac.
neque nescium habebat alqm invisum esse, etc.Tac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu