Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig

scelestus a um

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

scelestus, a, um (scelus)

I)frevelhaft, gottlos, verrucht, substantivisch = der Frevler, Verbrecher, der Schurke, Bösewicht, im Superlativ = der Erzschurke

a)überhaupt: von PersonenKomikerSall.und andere

facinusCic.

nuptiaeSall.

sermo scelestiorLiv.

scelestissimum te arbitrorPlaut.

etsi scelestus est, at mi infidelis non est, er ist zwar ein verdammter Kerl, aber eine treue SeelePlaut.

me scelestum, qui non circumspexi! bin ich nicht ein verfluchter (dummer) Kerl, dass ich usw.Plaut.

b)im Scherz, von listigen, witzigen Leuten: schelmisch, gottlos, schalkhaft

sapit scelesta multumPlaut. most. 170

II)übertragen

1)unheilvoll, unselig

scelestiorem ego annum argento faenori numquam ullum vidi, quam hic mihi annus optigitPlaut. most. 532

Mevia Sophe, impetra, si quae sunt manes, ne tam scelestum discidium diutius experiscarCorp. inscr. Lat. 6, 7579

2)elend, unglücklich

quid mihi scelesto tibi erat auscultatioPlaut. rud. 502; vergleiche v. 801

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

scelestus, adjective with comparative scelus, impious, wicked, villanous, infamous, accursed, knavish, roguish

homoTer.

homines scelestos necareSall.

sororesHor.

As substantive masculine and feminine an infamous person, wretch, miscreant, scoundrel

ne me attigas, ScelesteTer.

Quo scelesti ruitis?Hor.

mali atque scelestiSall.

scelestaTer.

Of things, accursed, abominable, infamous, shameful

facinusCic.

scelestior sermoLiv.

nuptiaeSall.

malitiaPhaedr.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu