Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
saucius a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
saucius, a, um, verwundet, verletzt
I)eigentlich (Gegensatz integer)
graviter sauciusCic.Suet.Curt.
leviter sauciusCic.Sen. (Gegensatz multis vulneribus confossus)
letaliter sauciusAmm.
gladiator ille confectus et sauciusCic.
L militibus amissis, paucis sauciisCaes.
laevo umero (an der l. Sch.) leviter sauciusCurt.
mit Akkusativus respectus (an)
saucius ense latusProp.
sat saucia pectus, von der BellonaTibull.Quint. 9, 3, 18
Plural substantivisch: saucii, ōrum, maskulin, die VerwundetenCic.und andere
II)übertragen
a)überhaupt
von Leblosem
securi saucia trabs ingensOv.
malus saucius AfricoHor.
tellus saucia vomeribusOv.
glacies saucia sole, wenn es zu schmelzen beginntOv.
b)betrunkenIustin.Mart.und andere
c)angegriffen von KrankheitProp.Apul.
vom Hunger
fauces fame sauciaeApul.
belua male saucia, hungrigSil.
mit Genitiv
fatigationis hesternae saucius, angegriffen von der ReiseApul. met. 2, 15
d)von einem Angeklagten: schon halb geschlagen = schon halb verurteiltCael. in Cic. ep. 8, 8, 3
e)verwundet, verletzt im Gemüt
α)überhaupt: beleidigt, verstimmt, betrübt, bekümmert, usw.
animus eiusCic.
animi iactatione sauciusDict.
saucius dolorePrud.
Iuno saucia dictisStat.
exstat nemo saucius ore meoOv.
mit Genitiv
animiApul. 4, 32
clientes saucii famae et salutisAuson. prof. 5, 18
β)insbesondere: verwundet von der Liebe
regina saucia curā (amore)Verg.
saucius a nostro igneOv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
saucius, adjective, wounded, hurt
graviterCic.
sauciorum modo habitā rationeCaes.
hominesCic.
Bracchia direptā saucia fecit acuOv.
Smitten, injured, enfeebled, ill, sick, distempered
gladiatorCic.
(tellus) nec ullis Saucia vomeribus, tornOv.
malus celeri saucius AfricoHor.
glacies inserto saucia sole, meltedOv.
Figuratively, wounded, smitten
Medea amore sauciaCic.
regina gravi saucia curāVerg.
vir Pieriā paeliceHor.
ipse e nostro igneOv.
Wounded, hurt, offended, injured
animusCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu