konsonant.-Konjugation
occīdere
occīdō occīdī occīsum
(von caedere)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. occīdo, cīdī, cīsum, ere (ob und caedo)
I)zu Boden schlagen
aliquem pugnisTer. adelph. 559
aliquidVarro r. r. 1, 31 in.
übertragen
cocturā occisā, bei gedämpftem, schwachem FeuerApic. 6, 221
occisā est haec res, die Sache ist verloren, ich bin verlorenPlaut.s. Brix Plaut. Men. 411
und so
occisissimus sum omnium qui vivont, ich bin der verlorenste Mensch von allen MenschenkindernPlaut. Cas. 694
II)insbesondere: erschlagen, niederhauen, töten
A)eigentlich
hominemCic.
hospitemLiv.
ad unum omnesLiv.
aliquem inermemOv.
copias hostiumCic.
matrem coram patreSen. rhet.
fratrem in conspectu patrisSen. rhet.
uno ictu (mit einem Hieb, Stoß) aliquemPlin.
und so
uno vulnere feramCurt.
aliquem manu suāFlor., suis manibusCic.
aliquem venenoSuet.
aliquem indictā causāCic.
adversi (von vorn) raedarium occidunt Cic.
nec postea cum illo panem gustare potui, non si me occidisses (wenn man mich tot geschlagen hätte)Petron.
se occidereCic. fr.Suet.und andere
se cultroAur. Vict.
se mutuis vulneribusAur. Vict.
se invicem, Eutr. Serv. Verg.
absolut
sanguis detractio occidit (ist tödlich)Cels.
und so
ictus colubrae occiditCels.
ad occidendum iam armatum esse, zum MordSen. contr.
defendenda religio est non occidendo, sed moriendoLact.
B)übertragen: fast töten, fast umbringen, fast zu Tode martern
aliquem, unglücklich machen (Gegensatz servare)Hor.
occidisti me tuis fallaciisTer.
besonders durch Fragen, Reden usw.
occidis me, cum istuc rogitasPlaut.
rogando, legendoHor.
occidis fabulans, du bringst mich mit deinem Geschwätze umPlaut.
☞Archaistisches Perfekt occīsitLex vet. bei Fest. 178 (b), 21XII tabb. lex VIII. fr. 11 (bei Macr. sat. 1, 4, 19)
Redupliziertes Perfekt occididistiItala (Laudian.) act. apost. 2, 23
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
occīdō, cīdī, cīsus, ere ob+caedo, to strike down, knock down
me pugnisTer.
To cut down, cut off, kill, slay
si aliam (noxiam) admisero, occiditoTer.
fortissime pugnans occiditurCaes.
exercitūs occidione occisi, annihilatedLiv.
ad unum omnes, to the last manLiv.
hominem, murderCic.
modus hominis occidendi, form of murderCic.
homines impune occidebantur, murders were committedCic.
se occidere, commit suicideCurt.
Figuratively, to plague to death, torture, torment, pester
occidis saepe rogandoHor.
legendoHor.
To ruin, undo
me tuis fallaciisTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu