Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
suspēnsus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
suspēnsus, a, um, Partizipial-Adjektiv (von suspendo)
I)eigentlich
a)erhöht, hoch, erhaben
corus suspensum in terras portat mareSil. 1, 470
b)in der Schwebe gehalten, schwebend
vestigium (Tritt) suspensum et instabilePlin. pan.
aquila suspensis demissa leniter alisLiv.
suspensum ac nutans (sich auf und ab bewegende) machinamentumAmm.
currus suspensus (in aqua)Cic.
per mare suspensa ferret iterVerg.
agmina suspensa, fliegend, eilendClaud.
c)locker
terraColum.
suspensissimum pastinatumColum.
II)übertragen
a)von etwas abhängig, auf etwas beruhend
ex bono casu omnia suspensa suntCic.
non aliunde pendēre nec extrinsecus aut bene aut male vivendi rationes suspensas habere, das Wohl und Wehe des Lebens nicht als von Außendingen abhängig ansehenCic.
numquam crediderim felicem ex felicitate suspensumSen.
dubii suspensaeque ex fortuna speiLiv.
animi ex tam levibus momentis fortunae suspensiLiv.
b)ungewiss, zweifelhaft, voller Erwartung, gespannt, schwebend
animusCic.
animus suspensiorAuct. b. Afr.
animus suspensus curis maioribusCic.
susp. plebsCic.
exspectatioCic.
verbaTac.
res, kritische LageLiv.
diutius exspectationem hominum et spem rei publicae de mea voluntate suspensam tenere, in der Ungewissheit lassenPlanc. in Cic. ep.
ebenso
aliquem suspensum tenere, in der Spannung haltenCic.
in suspenso relinquere, unentschieden lassenPlin. ep.
in suspenso esse, unentschieden seinPlin. ep.
mit folgendem indirekten Fragesatz
cum, quid ageretur in locis reliquis essent suspensiHirt. b.G.
mit Genitiv
oppido suspensus animiApul. met. 11, 29
tot populos inter spem metumque suspensos animi habetisLiv. 8, 13, 17
exspectatio te spei suspensum fatigabitGell. 14, 1, 36
c)ängstlich, besorglich, verlegen, unruhig, furchtsam
timorOv.
noxPlin. ep.
suspensā manu laudare, furchtsam, zurückhaltendPlin. ep.
est suspensum et anxium (es ist eine bange, qualvolle Lage) mit folgendem InfinitivPlin. ep. 6, 4, 3
von Personen
Vespasiani nomen suspensi (verlegen) et vitabundi circumibantTac. hist. 3, 37
suspensus (in Unruhe) pro homine amicissimoPlin. ep. 8, 5, 3
d)von der Arbeit befreit, arbeitsfrei, feiernd
familiaAmm. 14, 6, 17
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
suspēnsus, adjective Participle of suspendo, raised, elevated, borne up, suspended
Roma cenaculis suspensaCic.
saxis suspensam hanc aspice rupemVerg.
fluctu suspensa tumenti, skimming lightlyVerg.
Suspended, pressing lightly, light
Suspenso gradu placide ire, on tiptoeTer.
suspenso digitis graduOv.
evagata noctu suspenso pedePhaedr.
Figuratively, uncertain, hovering, doubtful, wavering, hesitating, in suspense, anxious
civitas metuCic.
maneo Thessalonicae suspensusCic.
populos inter spem metumque suspensos animi habereLiv.
suspenso animo exspectare, quod quis agatCic.
dimissis suspensā re legatisLiv.
voltusCic.
Dependent
ex fortunā fidesLiv.
animi ex tam levibus momentis fortunaeLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu