Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
obnoxius a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
obnoxius, a, um (ob und noxa), irgend etwas Verletzendem verfallen
I)im engeren Sinn: einer Strafe oder strafbaren Schuld verfallen, straffällig
α)mit Dativ der Person
ego tibi me obnoxium esse fateorPlaut. truc. 835
β)mit Dativ der Schuld
animus neque delicto neque libidini obnoxius, weder einem Verbrechen noch der Frivolität verfallenSall.
culpae communiOv.
turpi factoTibull.
γ)mit Genitiv der Schuld, wegen usw.
criminumCod. Iustin.
pecuniae debitaeLiv.
δ)absolut
obnoxius et supplexCic. ep. ad Brut.
ego lege Aquiliā obnoxius sumICt.
obn. capita vestraLiv.
II)im weiteren Sinn
A)jemands Willkür usw. unterworfen = untertan, untertänig, gehorsam, knechtisch ergeben, willfährig
1)eigentlichSall.Liv.und andere
subiecti atque obnoxii vobisLiv.
iis obnoxii, quibus etc., von Leuten abhängig, die usw.Sall.
amori uxoris obnoxius, seiner Gattin in Liebe zugetanTac.
2)übertragen
a)von fremdem Willen abhängig, durch den Zwang der Verhältnisse gebunden, verpflichtetTer.Sall.Liv.
luna radiis fratris obnoxiaVerg.
facies nullis obnoxia gemmis, keinem Edelstein verpflichtetProp.
b)unterwürfig, ohnmächtig, unselbständig, sklavisch, knechtisch, niederträchtig von Gesinnung = demütig, furchtsam, schwach (Gegensatz superbussiehe Dietsch Sall. Cat. 48, 5; Fabri Sall. Iug. 31, 3; Kritz Sall. hist. fr. 4, 19, 4; Gronov Sen. de ira 3, 8 in.)Sall. fr.Liv.und andere
pax obnoxia, ein knechtischer, feiger FriedeLiv.
B)einem Übel unterworfen = preisgegeben, ausgesetzt, sehr empfänglich für ein Übel
α)mit Dativ
iraeSen.
belloOv.
periculoPhaedr. (vergleiche vides, quot periculis, quot contumeliis, quot ludibriis simus obnoxiiPlin. ep.)
corpora morbis obnoxiaTac.
mespila quoque in senecta obnoxia ei morboPlin.
arbores, quae frigoribus obnoxiae suntLiv.
β)mit ad und Akkusativ
pars eius ad tales casus obnoxiaPlin. 2, 197
γ)mit in und Akkusativ
per fortunam in omnia obnoxiiFlor. 3, 20, 1
δ)absolut = der Gefahr und dem Unglück ausgesetzt, schwach
in hoc domicilio obnoxio animus liber habitatSen.
corpus, kränklich, schwächlichPlin.
flos, die bald abfällt, bald Schaden leidet, schwachPlin.
obnoxium est, es ist bedenklich, gefährlich mit folgendem InfinitivTac. dial. 10. Nipp. (Halm liest offensae)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ob-noxius, adjective, liable, addicted, guilty
animus lubidiniSall.
Terra nulli obnoxia bello, exposedOv.
Obnoxium est (with infin.), it is dangerousTac.
Subject, submissive, obedient, complying, servile
vobisLiv.
pars (hominum) pravis obnoxiaHor.
Crasso ex privatis negotiis, under the influence ofSall.
amori uxorisTac.
Servile, abject, weak, timid
facies obnoxiaOv.
obnoxius videarLiv.
pax, dishonorableLiv.
Obliged, under obligation, indebted, responsible, answerable
uxoriTer.
Graecia beneficio libertatis RomanisLiv.
hominum non ulli curae, dependent onVerg.
facies nullis obnoxia gemmis, indebtedProp.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu