a-Konjugation
spērāre
spērō spērāvī spērātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
spēro, āvi, ātum, āre, etwas (Günstiges oder Ungünstiges) erwarten, vermuten
I)etwas Günstiges erwarten = hoffen, sich versprechen, auf etwas Aussicht haben, mit etwas sich schmeicheln (Gegensatz metuere, timere)
bene oder recte, gute Hoffnung hegenCic.
und so
recte spero, es wird sich schon machenTer.
ut spero (als Parenthese)Cic.
fiet aliquid, speroTer.
de aliqua reCic.
bene de aliquoNep.
deos teque, auf die G. und auf dichPlaut.
pacemCic.
victoriam ab aliquoCaes.
omnia ex victoriaCaes.
melioraCic.
quod sapienter speravimus, erwartet habenColum.
im Passiv
simul medio tempore plures nuntii sperabanturTac.
Germani, qui ab ipsis sperenturTac.
quo mitius imperium Romanum sperareturTac.
sperata praedaCaes.
sperata gloriaCic. Liv.
mit doppeltem Akkusativ
quem vel praecipuum adiutorem speraverat, auf dessen Beistand er gerabe gehofft hatteSuet. Aug. 10, 2
mit folgendem AcI, und zwar gewöhnlich mit Infinitiv Futur
spero aeternam inter nos gratiam foreTer.
spero fore, ut etc.Cic.
sperare pro eius iustitia quae petierint impetraturosCaes.
ex quibus sperant se maximum fructum esse capturosCic.
und im Passiv, legiones secuturae sperabanturTac.
plurimae gentes collaturae capita sperabanturAmm.
seltener mit Infinitiv Präsens oder Perfekt
itaque alvom prodi speravit nobis salsis poculisPlaut.
sperat se a me avellere (rus)Ter.
spero ex hoc ipso non esse obscurumCic.
neque ego hanc abscondere furto fugam speravi, hoffte, erwarteteVerg.
sperabam iam defervisse adulescentiamTer.
de nostra Tullia spero cum Crassipede nos confecisseCic.
quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabatCaes.
wie im Griechischen mit folgendem Subjektsatz
visura (= se visuram esse) et quamvis numquam speraret UlixenProp. 2, 9, 7
mit folgendem ut und KonjunktivLiv. 34, 27, 3Sen. contr. 9, 2 (25), 18Sen. ad Polyb. 18 (37), 6Iustin. 5, 3, 3aber Caes. b.c. 3, 85, 2 jetzt haec spectans, ut etc. [vgl. Nipperdey Quaest. Caes. p. 185] und Q. Cic. de pet. cons. 18 ut habeant wahrscheinlich unecht
Partizip sperātus, substantivisch
a)sperātus, sperāta: der, die Ersehnte, von verlobten Personen: Bräutigam, Braut, Verlobter, Verlobte, Liebster, LiebsteAfran. com. fr. Plaut., auch von Verheirateten
Amphitruo uxorem salutat speratam suamPlaut.
b)sperāta ōrum, neutrum: die gehegten Wünsche, die gehegte Hoffnung
contra oder praeter sperataAmm. 24, 4, 19 und 25, 7, 5
potiri sperata, ihre Hoffnungen verwirklicht sehenLiv. 21, 45, 9
II)wie ελπίζειν = etwas Ungünstiges erwarten, vermuten = fürchten
id quod non speroCic.
bellumFlor.
deosVerg.
hunc si potui sperare dolorem, et perferre poteroVerg.
mit AcI
haec spero vobis molesta videriCic.
sperans suorum ignaviā bellum trahiCapit.
im Passiv
quae inedia (Hungersnot) per multas difficilesque causas iam adfore sperabaturAmm. 14, 7, 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
spērō, āvī, ātus, āre spes, to hope, look for, trust, expect, promise oneself
stulti erat sperare, suadere, etc.Cic.
tu iam, ut spero, aderisCic.
Salvus sit; speroTer.
victoriamCic.
gloriam a latronum gregibusCic.
omnia ex victoriāCaes.
sperata praedaCaes.
cui tribunatus magis optandus quam sperandus fueritLiv.
spero nos ad haec perventurosCic.
amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam foreCic.
totius Galliae sese potiri posse sperantCaes.
sperabam tuum adventum appropinquareCic.
spero esse, ut volumusCic.
sperat se a me avellereTer.
speramus carmina fingi PosseHor.
Elliptically
Qui semper vacuam, semper amabilem Sperat (sc. te fore)Hor.
ut salvum vellent tyrannum, sperare non poteratLiv.
de isto licet bene speresCic.
de absolutione istius neque iste iam sperat, etc.; cf. de eo bene sperare talem eum futurumNep.
With non, to have no fear of
sin a vobis, id quod non spero, deserar, which I am confident will not happenCic.
To look for, expect, await, apprehend, fear
Nam quod tu speres, propulsaboTer.
si potui tantum sperare doloremVerg.
iam quartanam sperantibus aegrisIuv.
To trust, believe, assume, suppose, apprehend
spero nostram amicitiam non egere testibusCic.
me eius spero fratrem prope modum Iam repperisseTer.
sperasse libertatem se civium suorum emisseLiv.
sperabam ita notata me reliquisse genera, etc. Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu