konsonat. Dekl. (3. Dekl.)

murmur murmuris n

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

murmur, uris, neutrum, das Murmeln, Gemurmel, Brummen

I)von lebenden Wesen

von MenschenVarro fr.Liv.und andere, von murmelnden GebetenOv., vom Summen der BienenVerg., vom dumpfen Gebrüll der LöwenMart. und des TigersStat.

murmura parva dareOv.

murmura (die verworrenen Rufe) comprimereOv.

II)von leblosen Gegenständen: das Murmeln, Brummen, Getöse, Geräusch usw.

des MeeresCic., des FlussesHor., des entfernten Donners, des WindesVerg.

quasi murmur dare in frangendo graviter (von d. Fluten)Lucr.

eines feuerspeienden BergesSuet., eines ErdbebensPlin., eines Blasinstrumentes

tubicen fera murmura condeProp.

m. inflati buxi (Flöte)Ov.

minax m. cornuumHor.

murmura aurium, das Brausen in den OhrenPlin.

poetisch

contemnere murmura famaeProp. 2, 5, 29

☞im Altlateinischen maskulinVarro sat. Men. 493 (wo murmur fit ferus)Prisc. 5, 43

Nebenform mormurCharis. 32, 12 K.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

murmur, uris, neuter a murmur, murmuring, hum, roar, growling, grumbling, crash

populiLiv.

serpitque per agmina murmurVerg.

pro verbis murmura reddunt, roars (of lions)Ov.

strepit omnis murmure campus, hum (of bees)Verg.

marisCic.

ventosum, the rushing windVerg.

exanimes primo murmure caeli, i.e. thunderIuv.

cornuum, soundHor.

inflati buxi, i.e. of the tibiaOv.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu