admodum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
admodum, Adverb (ad und modus), bis zu dem gehörigen Maß oder Grad, um zu bezeichnen, dass das angegebene Maß oder der angegebene Grad hinlänglich erreicht sei
I)bei Maßbestimmungen: genau, gerade, nachgerade
paulipser demittito usque admodum dum quinquies quinque numeresCato
insbesondere bei Zahlenbestimmungen: mindestens wohl an die, im ganzens. Fabri Liv. 21, 36, 2
turres admodum CXXCaes.
mille admodum hostiumLiv.
equites mille admodumCurt.
Alexandri filius decem annos admodum habensLiv. epit.
post menses admodum septemIustin.
II)bei Gradangaben: in vollem Maße, in hohem Grad, im vollen (vollsten) Sinne des Wortes, völlig, ganz
A)im Allgemeinen
a)mit Adjektiven (Partizipien) und Adverbien
utrique nostrum gratum admodum fecerisCic.
forma admodum impolita et plane rudisCic.
neque admodum sunt multiNep.
quidam et ii non admodum (nicht eben) indoctiCic.
admodum excorsCic.
admodum magnusCaes.
admodum munitusTac.
mit Adverbien
nuper admodumTer.
admodum raroCic. fr. und raro admodumCurt.
satis admodumLiv.
mit quam
ex amore hic admodum quam saevus est? wie gar sehrPlaut.
voce admodum quam suavi cecinitGell.
mit dem Superlativ
admodum paucissimiAmm. Augustin.
quae maxime admodum oratori accommodata est Cornif. rhet.
ebenso admodum nihil, nihil admodum und nullus admodum, so gut (so viel) wie nichts, wie keiners. Piderit Cic. Brut. 210; Fabri Liv. 21. 36, 2
litterarum admodum nihil sciebatCic.
equestris pugna nulla admodum fuitLiv.
armorum hostilium magnam vim transtulit, nullam pecuniam admodumLiv.
und bei den den Grad des Alters bestimmenden Wörtern infans, puer, adulescens, iuvenis und dergleichen
admodum infansTac.
puer admodumLiv.
admodum adulescens, admodum adulescentulusCic.
admodum iuvenis und iuvenis admodumTac.
admodum senex Eutr.
ebenso
parvulus admodumIustin.
praetextatus (= puer) admodum filiusFlor.
non admodum grandis natuCic.
b)bei Verba
exacto admodum mense FebruarioLiv.
me admodum diliguntCic.
B)insbesondere: bei bejahenden und bestätigenden Antworten = ganz recht, vollkommen, ja eben, ja wohlCic. de legg. 3, 26Donat. ad Ter. Phorm. 2, 2, 1
C. Bellan videtur specie mulier? N. AdmodumPlaut.
LA. Advenis modo? PA. AdmodumTer.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ad-modum, adverb; in a proper sense, to the proper limit, to full measure; hence, with numerals, full, quite, at least, no less than
noctu turres admodum CXX excitantur, fullCaes.
equites, mille admodum, a round thousandCurt.
no more than, just, only (late)Curt.
Of degree, fully, highly, completely, entirely, altogether, very
admodum antiquiCic.
admodum amplum et excelsumCic.
neque hi admodum sunt multiNep.
admodum pauciCic.
natio admodum dedita religionibusCaes.
Especially, with words expressing time of life, as puer, adulescens, iuvenis, senex, etc.
admodum tum adulescens, then a mere youthCic.
non admodum grandis natuCic.
puer admodumLiv.
With negatives, just, at all, whatever
litterarum admodum nihil scireCic.
equestris pugna nulla admodum fuitLiv.
With adverbs
raro admodum exclamantCic.
With verbs
admodum mirabar quam ob rem, etc.Cic.
alqm admodum diligereCic.
delectare
As an emphatic affirmative, yes, certainly, of course
advenis modo? [Pa.] admodumTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu