konsonant.-Konjugation

alloquī (adloquere)

alloquor  allocūtus sum

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

al-loquor (ad-loquor), adlocūtus sum, alloquī, ansprechen, anreden, an jemanden oder an eine Menge eine Ansprache oder Anrede halten, jemanden oder eine Menge begrüßen, zuweilen auch = jemandem zureden, Vorhaltungen machen

I)im Allgemeinen

aliquemKomikerCornif. rhet.Cic.und andere

quem alloquar?Acc. fr.

te alloquor, ich meine dichPlaut.

populum, plebis hominesLiv.

si quando nosmet ipsos alloquemur cohortantes, obiurgantes, miserantesQuint.

all. aliquem facundeLiv.

aliquem benigne (Gegensatz graviter increpare)Liv.

aliquem leniterLiv.

aliquem comiterCurt.

affabiliterSpart., molliusAmm.

manipulatim (milites) mitius aut horridiusTac.

aliquem per pacemPlaut.

Romanos miti sermoneLiv.

accuratiore aliquem sermone quam parentesLiv.

milites variā orationeCurt.

senatum compositā in magnificentiam orationeTac.

senatus quam poterat honoratissimo decreto allocutus eosLiv.

all. paucis milites oder populumLiv.

aliquem per interpretemLiv.

eos ut necessarios hospitesqueLiv.

aliquem sic oder ita mit folgender direkter RedeLiv.

und so

aliquem placido ore talibusOv.

II)insbesondere

a)dankend oder flehend anreden, anflehen

NeptunumNaev. fr. bell. Pun. 1, 8 V. (bei Prisc. 7, 75)

deosPlaut. Amph. 181

patriam maestā ita voce miseriterCatull. 63, 49

b)ermunternd, tröstend jemandem zusprechen, zureden, jemanden trösten (Gegensatz gratulari)

alloquendi officiumVal. Max. 2, 7, 6

allocutum ireVarr. LL. 6, 57

all. afflictumSen. Oed. 1029

parentes in luctuSen. Troad. 628

omnem IsraelVulg. Iudith 4, 11

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

ad-loquor (all-), cūtus, ī, deponent, to speak to, address, salute, greet

hominemTer.

hunc claviger adloquiturOv.

patriam maestā voceCatull.

Especially, to exhort, rouse

militesLiv.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu