o-Dekl. (m./f.)
marītus ī m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
marītus, a, um (mas)
I)adjektivisch: ehelich, verehelicht, zur Ehe gehörig, Ehe-
1)eigentlich
domus, Häuser der VerheiratetenLiv. Censor.
foedusOv.
Venus, eheliche LiebeOv.
caedes, Ermordung des eigenen GattenOv.
lexHor.
torus, EhebettOv.
fratre marita soror, vermähltOv.
scherzhaft
A. Pulchra edepol dos pecuniast. P. Quae quidem pol non maritast, ja, aber nur nicht mit einer Frau verbunden (nur nicht mit der Haube)Plaut. Epid. 180 (vergleiche Porphyr. Hor. carm. saec. 20)
2)übertragen
a)von Bäumen, an die die Weinstöcke angebunden, gleichsam mit ihnen vermählt werden: angebundenCatoColum.
ulmusCatull. Quint.
b)befruchtend
fluctusAvien.
imbresPervig. Ven.
II)substantivisch
1)marītus, ī, maskulin
a)der Ehemann, Gatte (Gegensatz caelebs)Cic.und andere
maritus et uxorIsid. orig. 5, 24, 26
mariti, EheleuteICt.Apul.
novus maritus, der junge Ehemann, NeuvermähltePlaut.Varround andere
ebenso recens maritusPlin. ep.
b)der Bräutigam, FreierTibull.Prop.
c)übertragen: von Tieren
maritus olens (ergänze caprarum), ZiegenbockHor.
ebenso
maritus gregumColum.
von HähnenCic.
2)marīta, ae, feminin, die Ehefrau, GattinHor.und andere, oft in Inschriften Corp. inscr. Lat. 6, 21313 und öfter
☞mare͡itusCorp. inscr. Lat. 1, 1007
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
marītus, adjective mas, of marriage, matrimonial, conjugal, nuptial, marriage-
facesOv.
foedus, the conjugal tieOv.
Venus, wedded loveOv.
lex, marriage-lawHor.
per maritas domos, i.e. of married peopleLiv.
As substantive masculine, a married man, husband
novos FiamTer.
quam optimae (mulieris)Cic.
iuvenisHor.
patriusVerg.
Phrygio servire maritoVerg.
Unico gaudens mulier maritoHor.
A lover, suitor (poet.)
aegram (Dido) nulli quondam flexere maritiVerg.
Of animals, the male
olens, i.e. he-goatHor.
Quem pecori dixere maritumVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu