e-Dekl. (5. Dekl.)
prōgeniēs prōgenieī f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
prōgeniēs, ēī, feminin (progigno)
I)die Abstammung, das Geschlecht, der StammTer.Cic.
II)metonymisch: die Nachkommenschaft, bald = Kind, Kinder, bald = Nachkomme, Abkömmling
dare (erzeugen) prolem vitiosioremHor.
ex magna progenie liberûmLiv.
ne parricidio macularent partus suos, nepotum illi, liberûm hi progeniemLiv.
veteres se progeniem deorum esse dicebantCic.
Claudia mea pr., EnkelinCic.
Miltiadis, SohnNep.
HerculisNep.
ducumSen.
Priamum tantā orbatum progenieCic.
una pr., eine GenerationLact. 2, 10, 10
progenies = πρόγονοι, die Vorfahren, StammväterVulg. Sirach 8, 5
von Tieren: die BrutVerg.Colum.
von GewächsenColum.
poetisch von den Schöpfungen des Dichters
mea pr.Ov. trist. 3, 14, 14
☞Archaistisch Genitiv progeniiPacuv. tr. Paul. 1
Ablativ Plural progeniebusItala act. apost. 15, 21 (Cant.)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
prōgeniēs, —, accusative em, ablative ē, feminine pro+GEN-, descent, lineage, race, family
Progeniem vostram ab atavo proferensTer.
divinaCic.
Progeniem Troiano a sanguine duciVerg.
Descendants, posterity, offspring, progeny, child
se progeniem deorum esse dicereCic.
mea, ClaudiaCic.
Bacchum Progeniem negat esse IovisOv.
liberūmLiv.
Progeniem nidosque fovent (apes), their youngVerg.
Of poems
haec progenies mea est, offspringOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu