Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
honestus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
honestus, a, um (honor)
I)ehrenhaft, ansehnlich, anständig, schicklich, ehrenvoll, ehrenwert (Gegensatz turpis, pravus)
1)im Allgemeinen
resCornif. rhet.
magna laus et honesta oratio, ein achtbares WortCic.
victoriaLiv.
ordo, militärische EhrenstelleLiv.
honestarum rerum egens, standesgemäß zu leben nicht vermögendSall.
dies honestissimusCic.
mit 2. Supinum
honestumne factu sit an turpe (sittlich gut oder sittlich schlecht) dubitant id, quod in deliberationem caditCic. de off. 1, 9; ep. 8, 9, 4
in qua omnia dictu prona sunt, honesta susceptuLact. 1, 1, 11
quid honestum dictu saltem seditioni praetenditur muliebri?Liv. 34, 3, 8
honestum und honestius und honestissimum est mit folgendem Infinitiv oder AcICic.und andere
substantivisch
α)honestum, ī, neutrum: die sittliche Würde des Menschen, die Moral, die TugendCic.
mit Adjektiv
rigidi servator honesti (von Cato)Lucan. 2, 389
β)honesta, ōrum, neutrum: das Sittlichgute (Gegensatz non honesta, das Nichtsittliche)Sen. ep. 92, 4
2)insbesondere
a)wohlgestaltet, hübsch, schönvergleiche Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 96
faciesTer.
eunuchusTer.
asinusVarro
osVerg.
dignitate erat honestāNep.
equus ad speciem honestusApul. de deo Socr. 23
von Leblosem
Sicyonia honestaLucil. 1161
armamenta idonea ad usum et honesta ad contemplationem (von Ansehen)Apul. flor. 23
substantivisch: honestum, ī, neutrum, die »Schönheit, etwas Schönes«Hor. sat. 1, 2, 84
b)übertragen: schönklingend (aber nur scheinbar wahr)
honestae causae abeundi, schickliche VorwändeLucr.
honestum et probabile nomenCic.
honesta oratio est, das klingt recht schön! das ließe sich wohl hören!Ter.Cic.
II)in Ehre und Ansehen stehend, ansehnlich, ehrenwert, ehrbar
familiaCic.
homo honestus, honestissimusCic.
honesto loco natusCic.
honesto genere, von gutem Hause, von angesehener GeburtNep.
besonders: als Ehrentitel der Ritter
vir honestus oder honestissimusCic.
substantivisch: honestī, ōrum, maskulin, Leute von Stand, von Ansehen, angesehene, vornehme, ehrenwerte Leute, HonoratiorenHor.Quint.und andere
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
honestus, adjective with comparative and superlative honos, regarded with honor, respected, honored, of high birth, distinguished, honorable, respectable, noble
is mihi videtur, etc.Cic.
imagoLiv.
cum honesto aliquo homineCic.
loco natus honesto, of good familyCaes.
eques in primis, eminentCic.
milites honestissimi sui generisCaes.
quia deus auctor culpae honestior eratLiv.
dies honestissimus nobisCic.
omnium honestarum rerum egens, befitting his rankSall.
As substantive masculine
turpis honesto (confusus)Hor.
Noble, fine, handsome, beautiful
faciesTer.
formā praeter ceterasTer.
caputVerg.
Figuratively, deserving honor, honorable, respectable, creditable, worthy, decent, proper, becoming
ut (civium vita) virtute honesta sitCic.
postulatioCic.
praescriptioCaes.
certatioCic.
homines honestissimiCic.
censor, conscientiousHor.
soror, chasteHor.
morsTac.
honestius est laborare, quam, etc.Cic.
neque quicquam nisi honestum postulareCic.
feminis lugere honestum estTac.
mores honestos tradereIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu