Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
fidēlis e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
fidēlis, e (fidēs, eī), der Treue beweist, Treue hält, dem man also trauen kann, getreu, ehrlich, zuverlässig, verlässlich
I)von Personen und deren Gesinnung
amicus, amicitia, animusCic.
mensTibull.
canisHor.
amicus fideliorLiv.
socii fidelioresCic.
fidelissima coniunxCic.
de servis suis quem habuit fidelissimumNep.
alicui oder in aliquemCic.
in amicitiisCic.
substantivisch: fidēlēs, ium, maskulin, die Getreuen, Vertrauten
si quem tuorum fidelium voles, ad me mittasCic. ep. 4, 1, 2
II)übertragen: von leblosen Subjekten
consilium fidele, consilium fidelissimumCic.
operaCic.
silentium, oculusHor.
lacrimae, aufrichtigeOv.
portus Ov.
so auch
doctrina, domus, ars, agerCic. ep. 16, 17, 1
metonymisch: verlässig = haltbar, dauerhaft, tüchtig
loricaVerg.
structuraFrontin.
glutinumPlin.
memoriaQuint.
fidelior picePlin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
fidēlis, e, adjective with comparative and superlative 1 fides, trusty, trustworthy, faithful, sincere, true
medicusHor.
catulis cerva fidelibusHor.
sociis multo fidelioribus utimurCic.
fidelissima coniunxCic.
mulieri virTer.
quem sibi fidelem arbitrabaturCaes.
animus in dominumCic.
in amicosSall.
As substantive masculine, a trusty person, confidant
si quem tuorum fidelium volesCic.
Trustworthy, sure, safe, true, strong, firm, durable
agerCic.
navisCic.
loricaVerg.
consiliumCic.
operā Commi fideliCaes.
silentiumHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu