konsonant.-Konjugation
ēdere
ēdō ēdī ēsum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. edo, ēdī, ēsum (essum), edere und esse (έδω), essen, speisen, von Tieren = fressen
I)im Allgemeinen (Gegensatz bibere)
de symbolisTer.
avideOv.
nec esuriens Ptolemaeus ederat iucundiusCic.
muraenasSen.
testes ursinosPlin.
aurum (von Raben)Liv.
alienum cibum (von Mäusen)Plaut.
aliquid cum pulteVarro LL., cum panePlin.
alius quantum biberit, tantum editPlin.
quoniam (pulli) esse nollentCic.
qui essum neque vocantur (eingeladen werden) neque vocant (einladen)Plaut.
estur et potatur inconditeApul.
inter edendumSidon.
pecoris actor edendi (des Schlachtviehs)Ov. her. 1, 95
non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edoQuint. 9, 3, 85
Sprichwörtlich
pugnos edere, die Fäuste kosten, das heißt Schläge bekommenPlaut. Amph. 309
multos modios salis simul edisse, viele Scheffel Salz zusammen gegessen haben (von alter, bewährter Freundschaft)Cic. de amic. 67
II)prägnant = comedere, verzehren
a)von Personen: verprassen
bona (alicuius)Plaut. truc. 742 (Schöll bona caedere)
b)von leblosen Subjekten: verzehren = zernagen
culmos edit oder est robigoVerg.
carinas edit lentus vapor (i.e. flamma)Verg.
corpora tua edit virusOv.
si quid est animamHor.
est mollis flamma medullasVerg.
edunt oblivia laudemSil.
☞
a)Zusammengezogen werden im Aktiv alle Formen, die mit den mit e anfangenden Flexionen des Verbums sum gleich lauten, also ēs, est, estis; essem etc.; Imperativ ēs etc. und Infinitiv esse; aber auch im Passiv esturPlaut.und andere, essetur = edereturVarro LL. 5, 106Vergleiche Neue-Wagner Formenl.³ Bd. 3. S. 615 und (für Plaut.) Brix, Plaut. mil. 24
b)Alter Konjunktiv Präsens edim, edis etc.Plaut.Porphyr. Hor. epod. 3, 3und anderevergleiche Georges Lexik. von lat. Wortf. S. 236
c)Konjunktiv Perfekt eserim oder esserimApul. met. 4, 22
d)Partizip auch estusSex. Placit. de med. 11, 4, vergleiche comestus unter comedo
Über die Geschichte des Verbums edo vergleiche Wölfflin, Aufgaben des Thesaurus linguae Latinae S. 115–123
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
edō, ēdī, ēsus, ere, or ēsse (ēst for edit; ēsses, ēsset, for ederes, etc.Verg.Hor.Ov.Iuv.; ēsturOv.
Subjunctive: edit for edatHor.; edintCic.) ED-, to eat, consume
de symbolisTer.
ut biberent, quoniam esse nollentCic.
ut edint de patellā, i.e. offerings to the godsCic.
amor edendi, hungerVerg. (cf. edendum).
Prov.
multos modios salis simul edendos esse (in a long friendship).Cic.
Of things, to eat up, consume, destroy
ut mala culmos Ēsset robigoVerg.
carinas lentus vapor (i.e. flamma)Verg.
Figuratively, to corrode, consume, devour
si quid ēst animumHor.
Nec te tantus edat tacitam dolorVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu