e-Konjugation
prohibēre
prohibeō prohibuī prohibitum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
prohibeo, uī, itum, ēre (pro und habeo), fernhalten, abhalten
I)verhindernd abhalten, zurückhalten, abwehren, verhindern, verwehren
A)im Allgemeinen
α)aliquem oder aliquid ab aliqua re
praedones ab insula SiciliaCic.
aliquem ab alicuius familiaritate et congressioneCic.
hostem a pugnaCaes.
se suosque ab iniuria et maleficioCaes.
vim hostium ab oppidisCaes.
lasciviam a vobis prohibetoteLiv.
β)aliquem aliqua re
aliquem transituCaes.
aliquem finibusCurt.
aliquem primo aditu vestibuloqueCic.
exercitum itinereCaes.
aliquem re publicāCic.
aliquem Italiā, aus Italien verbannenTac.
hostem rapinis populationibusqueCic.
aliquem sepulturā, jemandem das B. verweigernCurt.
und ohne aliquem
non pr. aquā profluenteCic.
γ)aliquid de aliqua re
vim de classe VolcaniamLucil. 606
δ)mit und ohne aliquem mit folgendem Infinitivs. Dräger Histor. Synt. Bd. 2. S. 345. 2. Aufl
baeterePacuv. fr.
fruges pergrandescereAcc. fr.
ne me prohibeas acciperePlaut.
ea facere tua prohibet praesentiaTer.
pr. aliquem exire domoCic.
peregrinos urbibus utiCic.
aliquem moriCic.
circumvallareCaes.
prohibentur adire ad filiosCic.
im Gerundivum mit Infinitiv
se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabantLiv.
nec prohibendos ex privato redimiLiv.
mit AcI Aktiv und besonders Passivs. Müller Anh. II zu Liv. 2, 34, 11; Fabri Liv. 22, 34, 3; Heräus Tac. hist. 1, 62, 11
num igitur ignobilitas … sapientem beatum esse prohibebit?Cic.
ut eos in senatu esse prohibeantCaes.
monet, ut ignes in castris fieri prohibeatCaes.
ut armari civitatem defendique prohibeantLiv.
sororem regis perduci ad se prohibuitGell.
mit folgendem ut und Konjunktiv
di prohibeant, ut etc.Cic. Rosc. Am. 151Capit. Maximin. 28, 7
mit folgendem ne und Konjunktiv
potuisti prohibere, ne fieretCic.
ne lustrum perficerent, mors prohibuit P. FuriLiv.
mit folgendem quin und Konjunktiv
neu quisquam posthac prohibeto adulescentem filium, quin amet et scortum ducatPlaut.
nec, quin erumperet, prohiberi poteratLiv.
ohne vorhergehende Negation
quin erumperet, morte prohibitus estTac. ann. 12, 29
mit folgendem quo minus und Konjunktiv
se quaestorem vi prohibitum esse, quo minus e fano Dianae servum suum abduceretCic.
hiemem credo prohibuisse, quo minus de te certum haberemusCic.
partim prohibere, quo minus sumerentHirt. b. G.
si prohibere, quo minus in unum coirent, non possetLiv.
prohibere sese non posse, quo minus aquam peterentAuct. b. Alex.
ε)aliquem aliquid (doch nur neutrales Pronomen)
id eos ut prohiberetLiv. 39, 45, 7
im Passiv
verum enim vero lege id prohiberi (ergänze plebem) contumeliosum plebi estLiv. 4, 4, 9
ζ)aliquem alicui
obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas, vorenthältstPlaut. Curc. 605
oder aliquem alicuius rei
Poenos captae aquilaeSil. 6, 27
oder alicui aliquid, verwehren
adversariis aditum Auct. b. Afr. 31, 7
η)bloß aliquem oder aliquid
CaesaremCaes.
morbosCato
motus conatusque alicuiusCic.
aditumCaes.
aditusOv.
quod di prohibeant, verhüten mögenTer.
incepta Socrati quaepiam prohibitum ireApul. de deo Socr. 19
large vagandi licentia prohibeturPallad.
prohibitis commeatibusIustin.
ad prohibendum transitumIustin.
θ)aliquid in aliquo
quod in (bei) aliis prohiberetIustin. 43, 2, 9
ι)im Zusammenhang absolut
ut facile perpauci prohibere (ergänze hostes transitu) possentCaes.
nullo prohibere auso (ergänze vestes induere)Curt.
B)insbesondere: mit Worten verhindern oder zu verhindern suchen, verwehren, verbieten, untersagen
α)aliquem aliqua re
prohibiti publice in decem annos eius modi coetu PompeianiTac. ann. 14, 17
β)aliquid
lex recta imperans prohibensque contrariaCic.
mit folgendem Infinitiv
lex, quae prohibet adulteram sine adultero occīdereQuint.
und (vulgärlateinisch)
pr. alcui mit Infinitiv, idcirco prohibuit ei deus de arbore vitae contingereAugustin. serm. 187, 2 Mai
im Passiv mit folgendem NcI
affectus movere prohibebatur orator, wurde dem R. verwehrtQuint.
γ)absolut
nemo hic prohibet nec vetatPlaut.
prohibente deo, gegen das Verbot des G.Tibull.
daher: prohibita, ōrum, neutrum, Verbotenes, verbotene Dinge
prohibitis abstinereSen. ep. 83, 19
II)beschützend fernhalten, vor etwas bewahren, beschützen, sichern, mit etwas verschonen
α)aliquem ab aliqua re
virginem ab impetu armatorumCic.
rem publicam a periculoCic.
β)aliquem aliqua re
magnum eorum civium numerum calamitateCic.
tenuiores iniuriāCic.
Campaniam populationibusLiv.
uxor prohibita servitioLiv.
γ)aliquem aliquid (doch nur neutrales Pronomen)
id (davor) te Iuppiter prohibessitPlaut. Pseud. 14
zugleich mit folgendem quin und Konjunktiv
neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam, uti constituiPlaut. Amph. 1051
☞Archaistischer Konjunktiv Perfekt prohibessis, -itEnn. fr. scen. 286*Cato r. r. 141, 2Plaut. Pseud. 14Cic. de legg. 3, 6 (in einer Gesetzesformel)
synkopiert probet = prohibetLucr. 3, 862 und probeat = prohibeatLucr. 1, 977vergleiche Lachm. Commentar. p. 187 sq
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
prohibeō, uī (old subjunctive perfect prohibessitCic.), itus, ēre pro+habeo, to hold before, hold back, keep away, check, restrain, hinder, prevent, avert, keep off, debar
praedones procul ab insulāCic.
vim hostium ab oppidisCaes.
se suosque ab iniuriā, refrainCaes.
prohibendo a delictis exercitum confirmavitSall.
itinere exercitum, impedeCaes.
di prohibeant, ut existimetur, etc.Cic.
quod potuisti prohibere, ne fieretCic.
prohibitus esse, quo minus abduceret, etc.Cic.
quo minus in unum coirentLiv.
nec, quin erumperet, prohiberi poteratLiv.
quem leges pugnare prohibebantCic.
peregrinos urbibus utiCic.
se ad prohibenda circumdari opera parabantLiv.
Cimbros intra finīs suos ingrediCaes.
migrari VeiosLiv.
contingere mensasVerg.
prohibiti gerere bellumCic.
ut inde aurum exportari prohiberesCic.
prohibete ius de pecuniis diciLiv.
munitiones CaesarisCaes.
prohibenda maxime est ira in puniendoCic.
quod di prohibeant, but may the gods forbid itTer.
Di, prohibete minasVerg.
id eos ut prohiberetLiv.
To forbid, prohibit
lex recta imperans prohibensque contrariaCic.
diique et homines prohibuere redemptos vivere RomanosLiv.
To keep away, keep, preserve, defend, protect
a periculo rem publicamCic.
virginem ab amatorum impetuCic.
tenuiores iniuriāCic.
ad prohibendam populationibus CampaniamLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu