e-Konjugation
praebēre
praebeō praebuī praebitum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
praebeo, uī, itum, ēre (= praehibeo, von prae und habeo)
I)hinhalten, hinreichen, darreichen
osTer.
crus alterumCic.
immotam cervicemLiv. fr.
terga, den Rücken zeigen, die Flucht ergreifenCurt.
os ad contumeliam, sich öffentlich beschimpfen lassenLiv.
manum verberibusOv.
aurem, aures, siehe auris
parvulo uberaIustin.
cibum de manuColum.
aquam pedibusPlaut.
II)übertragen
A)überlassen, preisgeben
se telis hostiumLiv.
aliquem hosti ad caedemLiv.
se continendum, sich halten lassenCurt.
in hac altissima specula conspiciendum se monstrandumque, sich sehen und mit Fingern auf sich zeigen lassenPlin. ep.
se captandum, sich den Erbschleichern hingebenPlin. ep.
B)zeigen, sehen lassen
nudam suam pulchritudinemApul.
daher beweisen, zeigen, erweisen
operam alicui, jemandem dienenLiv.
honorem alicuiPlin.
fidem alicuiNep.
reflexiv mit und ohne se = sich beweisen, sich zeigen
mit folgendem Akkusativ des Prädikats, als den und den
se misericordemCic.
se aequumEutr.
se talemCic.
se virumCic.
praebuit strenuum virumTer.
in eos se severum vehementemqueCic.
se dissimilem in utroqueCic.
in litteris mittendis nimis exorabilem seCic.
mit Dativ
utrisque se aequum, gegen beide Parteien neutral bleibenEutr.
bene de se meritis se gratumCic.Vergleiche Wesenberg Cic. Sest. 107. p. 44
C)geben, reichen, darreichen, liefern
aquamHor.
equosLiv.
alicui navesLiv.
panem alicuiNep.
annua, das JahrgeldSuet.
convivia sumptuosioraVopisc.
omnia large ad epulasCurt.
alimenta terrisCurt.
haec studia rebus adversis perfugium ac solacium praebentCic.
eundem usum, eben den Nutzen habenPlin.
se ducem sceleri, sich zum Anführer beim Frevel hergebenCurt.
Partizip substantivisch
α)praebita, ōrum, neutrum, das zum Unterhalt Gereichte, das Nahrungsgeld, Traktament, der GehaltColum. 1, 8, 17
β)praebenda, ae, feminin, das einem von Staats wegen zukommende Nahrungsgeld, die PräbendeCassiod. var. 5, 39, 12
stipes est praebenda militumEugraph. Ter. heaut. 5, 1, 4
daher
a)darbieten, gewähren, machen, verursachen, erregen
speciem horribilemCaes.
speciem pugnantiumCaes., ridentisLiv.
speciem insulaeCurt.
suspicionemNep.
terrorem, tumultumLiv.
opinionem timorisCaes.
metum defectionisLiv.
sonitum, Geräusch machenLiv.
sponsalia alicuiCic.
modum, Musik machenOv.
ludos, Spaß machen, Gelegenheit zum Lachen gebenTer.
vicem postium, die Stelle der Pf. vertreten, zu Pf. dienenPlin.
b)erlauben, geschehen lassen, lassen mit folgendem Infinitiv
praebuit ipsa rapi, hat sich rauben, entführen lassenOv.
praebet tibi vellere barbam IuppiterPers.
☞Paragogischer Infinitiv praeberierPlaut. Amph. 1027; Poen. 177 und 657
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
praebeō, uī, itus, ēre prae+habeo, to hold forth, reach out, proffer, offer, tender
os ad contumeliam, submit to open insultLiv.
eis os tuumCic.
collum cultrisIuv.
aurīs adulescentium conviciis, give earLiv.
To give, grant, furnish, supply
panemNep.
spectaculumSall.
sponsaliaCic.
Luna praebebat lumen euntiOv.
To give up, yield, expose, surrender, offer
se tertiam victimam rei publicaeCic.
vos telis hostiumLiv.
Cyrum vertenti fortunaeLiv.
se praebentem destringere CygnumOv.
To give, furnish, render, show, exhibit, represent
aetati lubricae exempla nequitiaeCic.
speciem pugnantiumCaes.
materiam seditionisLiv.
Ciceroni in periculis fidemNep.
Phormio in hac re strenuom hominem praebuit (i.e. se)Ter.
in re misericordem seCic.
in eos me severum praebeoCic.
To excite, cause, occasion, arouse
suspicionem insidiarumNep.
praebet errorem, quod, etc.Liv.
opinionem timorisCaes.
ludos, furnish sportTer.
To permit, allow, suffer
Quae totiens rapta est, praebuit ipsa rapiOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu