konsonant.-Konjugation
discernere
discernō discrēvī discrētum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dis-cerno, crēvī, crētum, ere, absondern, trennen
I)eigentlich
a)überhaupt
qui (longurii) equas discernant, ne inter se pugnare possintVarro
multis lignum hoc a carnibus discernitur tunicisPlin.
mons, qui fines eorum discerneret, abgrenzenSall.; vergleiche poetisch ac litem ut discerneret (fern halte) arvis, vom GrenzsteinVerg.
duae urbes magno inter se maris terrarumque spatio discretaeLiv.
Gabinus ager ab reliquo discretusVarro LL.
Agrippina discreta veloTac.
separati epulis, discreti cubilibusTac.
discretae sedes piorum, abgesondert, abgelegenHor.
septem discretus in ostia NilusOv.
quod moenibus cingebatur, ita repente atrā nube coopertum fulguribusque discretum est, ut etc., von Blitzen zerteilt, durchzucktTac.
von der politischen Trennung der Stände
omnia discrimina talia, quibus ordines discernerenturLiv.
b)se discernere, sich entfernen
e medio se conspectuAmm. 26, 6, 3
manibus repens et pedibus longius sese discrevitAmm. 29, 5, 54
II)übertragen
a)unterscheiden
alba et atra d. non posseCic.
fas atque nefas exiguo fine libidinumHor.
non disc. suosCaes.
ubi discerni stultus auditor et credulus ab religioso et sapienti iudice possitCic.
mit folgendem indirekten FragesatzLiv. 7, 9, 7
animus discernit, quid sit eiusdem generis, quid alteriusCic.
neque sui iudicii neque suarum esse virium discernere, utra pars iustiorem habeat causamCaes.
pecuniae an famae minus parceret, haud facile discerneresSall.
ut discernere nequeas, utrumne … an … an etc.Lact.
nec discernatur, iussu iniussu imperatoris pugnentLiv.
b)entscheiden, schlichten
vom Richter
hocCalp. ecl. 6, 91
ruricolûm litesibid. 8, 52
übertragen von Leblosem
oracula dubia legimus, quae non nisi casus discrovere supremi, deren Bedeutung erst der Ausgang entschieden hatAmm. 23, 5, 9
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dis-cernō, crēvī, crētus, ere, to separate, set apart, mark off, bound, part, divide
muro di scerni a nobisCic.
discrimina, quibus ordines discernerenturLiv.
mons, qui finīs eorum discerneretSall.
Poet.
(saxum) telas auro, to interweave with goldVerg.
Limes litem ut discerneret arvis, i.e. keep awayVerg.
Participle perfect, divided, separated
urbes magno inter se spatio discretaeLiv.
ubi discretas insula rumpit aquasOv.
sedes piorum, retiredHor.
septem in ostia NilusOv.
nec mors discreta fuisset, nor had we been divided in deathOv.
Figuratively, to distinguish, discern, know apart
alba et atraCic.
insidiatorem et petitum insidiisLiv.
diem noctemque caeloVerg.
fas atque nefasHor.
suosCaes.
quid sit eiusdem generisCic.
pecuniae an famae minus parceretSall.
nec discernatur, iussu iniussu pugnentLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu