Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
callidus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
callidus, a, um, Adjektiv mit Komparativ und Superlativ (calleo), durch Erfahrung und Übung gewitzt, lebensklug, gescheit, praktisch geübt oder erfahren, kundig, mit feinem = richtigem Blick begabt oder handelnd, im üblen Sinn = verschmitzt, raffiniert, verschlagen, schlau, alle Vorteile genau oder schlau berechnendCic. de nat. deor. 3, 25, Gegensatz imperitusCic. Rosc. com. 21
a)von Personen und persönlichen Eigenschaften usw.
α)absolut
agitator (equi)Cic.
artifexCic.
aucepsOv.
furMart.
homo callidus ac veterator, homo versutus et callidus oder callidus et versutusCic.
homo callidus et ad fraudem acutusNep.
gens non astuta nec callidaTac.
imperator callidusNep.
iudex callidusHor.
Musa callida, sinnreicheLucr.
legum scriptor peritus et callidusCic.
callidus servulusApul.
naturā nihil est callidiusCic.
imperator callidissimusNep.
vir omnium callidissimusNep.
insbesondere: in Bezug auf Kunst = mit feinem Kennerblick, als feiner KennerHor. sat. 2, 3, 23 und 2, 7, 101Hor. ep. 1, 10, 26
β)mit ad und Akkusativ
ad suom quaestumPlaut. asin. 186
ad fraudemCic. Clu. 183
ad eri fraudationem c. ingenium geruntPlaut. asin. 257
oder mit in und Akkusativ
femina callida semper in fraudesAmm. 22, 16, 11
γ)mit Dativ (= ad mit Akkusativ)
callidi offensionibus accendendisTac. ann. 2, 57
mutandis mercibus callidiApul. flor. 6. p. 6, 12 Kr.
δ)mit in und Ablativ
quidam in disputando mire callidiQuint. 12, 2, 14
homo in dicendo vehemens et callidusCic. Clu. 140
ε)mit Genitiv: einer Sache kundig, mit etwas vertraut, in etwas bewandert, ein genauer Kenner
locorumAmm. 15, 10, 5
penetralium (des Inneren der Stadt)Amm. 20, 7, 9
temporumTac. ann. 4, 33
corrumpendorum hominumPorphyr. Hor. ep. 1, 18, 31
callidior rei militarisTac. hist. 2, 31 extr. (2, 32 in.)
callidissimus rusticarum rerum oder rerum naturaeCol. 2, 2, 1 und 7, 3, 12
ζ)mit de (in Betreff) und Ablativ
neque de futuro satis callidus satisque prudensPs. Sall. de rep. 2, 1, 1
η)mit Ablativ (von, durch)
homines callidi usuCic. Scaur. 24
acutus homo et naturā usuque callidusCic. de or. 1, 223
non ego naturā, nec sum tam callidus usuOv. her. 19 (20), 25
iuncturā callidus acriPers. 5, 14
θ)mit folgendem InfinitivHor. carm. 1, 10, 7 und 3, 11, 4Pers. 1, 118
b)von Leblosem: klug, schlau, fein oder sinnreich oder schlau ausgedacht, schlau berechnet
amorTer.
nocendi artificiumCl. Mamert.
astusAmm.Apul.
audaciaCic.
consiliumCic.
doliPlaut.
versutum et c. factum SolonisCic.
c. facundiaSall. fr.
nimis callida iuris interpretatioCic.
alicuius inventum c.Nep.
callidum versutumque iusCic.
c. liberalitasNep.
malitia inimiciLiv.
oratio melior et callidiorTer.
callidissimum artificium, höchst sinnreiche KunstCic.
callidissima frausApul.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
callidus, adjective with comparative and superlative calleo, practised, shrewd, expert, experienced, adroit, skilful, ingenious, prudent, dexterous
agitatorCic.
naturā nihil callidiusCic.
Stamina suspendit callida (i.e. callide)Ov.
Callidus huic signo ponebam milia centum, a connoisseurHor.
veterum iudexHor.
callidus Condere furtoHor.
foramina callidissimo artificio fabricariCic.
inventumNep.
iuncturaHor.
Crafty, cunning, artful, sly
ostendi quam sis callidusTer.
in isto artificio callidiorCic.
gens non astuta nec callidaTac.
ad fraudemCic.
aucepsOv.
consiliumTer.
iusCic.
liberalitas, calculatingNep.
malitia inimiciLiv.
iuris interpretatio, subtleCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu