a-Konjugation
conciliāre
conciliō conciliāvī conciliātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
concilio, āvī, ātum, āre (concilium), zusammen bewegen, zusammenbringen
I)vereinigend = vereinigen, verbinden
A)materiell
1)im Allgemeinen
corporaLucr.
dispersaLucr.
2)insbesondere: mit dem Nebenbegriff des Verdichtens = cogere, verdichten, walken
vestimentumVarr. LL. 6, 43
B)der Neigung, Gesinnung nach verbinden = befreunden, geneigt machen, gewinnen
1)im Allgemeinen
res publica nos inter nos conciliaturaCic.
legiones sibi pecuniāCic.
civitatem, gentem alicuiCaes. Liv.
reges, für sich gewinnenNep.
und so
iudicemQuint.
animos hominumCic.
pollicitationibus militum animosSuet.
mit Angabe wozu? durch ad mit Akkusativ
aliquem ad consulatus petitionem, zur Unterstützung der Bewerbung Cäsars um das KonsulatHirt. b.G. 8, 52, 2
ganz absolut
conciliare, narrareQuint. 3, 4, 15
nihil est ad conciliandum gratius verecundiāQuint. 11, 3, 161
ut concilies (ergänze eum)Plaut. trin. 386
2)insbesondere
a)eine Sache der Neigung jemands zuwenden = jemanden für etwas gewinnen
dictis artes conciliasse suas (tyranno)Ov. trist. 3, 11, 42
b)von der Natur: instinktmäßig verbinden
α)die instinktmäßige Neigung, den instinktmäßigen Trieb einem Gegenstand zuwenden, jemanden auf etwas instinktmäßig hinleiten, hinführen, hinweisen
quas res quosque homines quibus rebus aut quibus hominibus vel conciliasset vel alienasset ipsa naturaQuint. 5, 10, 17
und im Passiv
omne animal primum constitutioni suae conciliari, werde zuerst seinem natürlichen Zustand zugewendet, das heißt richte sich zuerst nach seinem natürlichen ZustandSen. ep. 121, 14 (vergleiche § 15 sqq.)
und
primum sibi ipsum conciliatur animal, wendet seine erste Sorge sich selbst zuSen. ep. 121, 17
β)eine Sache der instinktartigen Neigung jemands zuwenden = jemands Instinkt auf etwas hinführen
frui iis rebus, quas primas homini natura concilietCic. Acad. 2, 131 (vergleiche conciliatio Nummer I, b, β)
II)schaffend, bereitend
A)zur Stelle schaffen, herschaffen, verschaffen, anschaffen
1)im Allgemeinen
si ullo pacto ille (filius) huc conciliari potest, hierher geschafftPlaut.
HS tricies, pecunias, sich verschaffen, sich zu verschaffen wissenCic.
mit doppeltem Akkusativ
cum ei dignatio Iuliā genitam Atiam conciliasset uxoremVell. 2, 59, 2
2)insbesondere
a)jemandem ein Mädchen (im guten Sinn) durch Werbung um sie, (im üblen Sinn) durch Kuppelei zur Gemahlin oder Buhlin verschaffen, um sie werben, sie verkuppeln
aliquamKomikerund andere
conciliari viroCatull.
filiam suam alicui, verkuppelnSuet.
ut sese ad eum conciliaremPlaut.
b)käuflich verschaffen, kaufen
alicui peregrinum SpartanumPlaut.
aliquam pulchre (billig)Plaut.
recte conciliatus (Gegensatz male conciliatus)Komiker
B)zustande bringen, erwirken, gewinnen, erwerben, verschaffen, bereiten, erzeugen, vermitteln
nuptiasNep. Iustin.
alicui principatumVell.
sibi voluntatem alicuiusCic.
alicui amicitiam cum aliquoCic.
pacem inter civesCic.
pacem inter seEnn. fr.
sibi amorem ab omnibusCic.
otium toti insulaeNep.
otii nomine servitutemNep.
alicui incommodaLucr.
alicui invidiamVell.
alicui odium omnium hominumPlin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
conciliō, āvī, ātus, āre concilium, to bring together, unite, reconcile, make friendly, win over, conciliate
nosCic.
inter nos legiones sibi pecuniāCic.
homines inter seCic.
homines sibi conciliari amicioresNep.
civitates amicitiā CaesariCaes.
primoribus se patrumLiv.
arma quae sibi conciliet, seeks as alliesVerg.
deos hominiOv.
regesNep.
animos hominumCic.
mihi sceptra Iovemque, i.e. the throne through the favor of JupiterVerg.
To procure, purchase, obtain, acquire, win, gain
prodi, male conciliate, you bad bargainTer.
HS viciens ex hoc uno genere, to extortCic.
pecuniae conciliandae causāCic.
Figuratively, to cause, bring about, procure, mediate, acquire, make, produce
pacemTer.
favorem ad volgumLiv.
quocum mihi amicitiamCic.
vestram ad me audiendum benevolentiamCic.
maiestatem nomini RomanoLiv.
otiumNep.
To commend
artes suas (alicui)Ov.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu