Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
caeruleus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
caeruleus und caerulus, a, um (2. caelum)
I)dunkelfarbig, dunkelblau, schwarzblau (griechisch κυάνεος), als poetisches Epitheton des Himmels, des Meeres und sonstiger damit verwandter Gegenständevergleiche Thiel Verg. Aen. 7, 198
a)vom Himmel
caeli caerula templaEnn. fr. und bloß caerula caeli oder bloß caerulaLucr.Ov., die Bläue, der blaue Dom des Himmels
caerula mundi, vom WeltallLucr.
caeruleae bigae, das bläuliche DoppelgespannPs. Verg. cir. 38
b)vom Meer und von sich darauf beziehenden Personen und Dingen
ponti plagaLucr.
pontus, aequoraCatull.
mareCic. fr.
maris tergaClaud.
Propontis undaVarr. fr.
campiPlaut.
aquaeOv.
und bloß
caerula, ōrum, neutrum, die Bläue des Meeres (= das Meer)Enn. fr.
von Meergottheiten usw.s. Thiel Verg. Aen. 7, 198 u. die Auslgg. zu Hor. epod. 13, 16
deus, NeptunOv.
mater (ergänze Achillis), ThetisHor.Prop.
Psamathe, eine MeernympheOv.
currus (Neptuni)Verg.
equi (Tritonis)Ov.
und von anderem zum Meer Gehörigen
puppisOv.
viaPlaut.Ov.
c)vom Wasser und von Flüssen und sich darauf beziehenden Dingen
aquae sunt caeruleaeSen.
ThybrisVerg.
AdduaSidon. ep.
amnisTibull.
lympha, guttaeOv.
d)von anderen Gegenständen
draco, serpensOv.
anguesVerg.
guttae (serpentis)Ov.
vestisIuven.
caesios oculos Minervae, caeruleos esse NeptuniCic.
Germanorum caerulei et truces oculiTac.
lumina GermaniIuven.
daher
Germanorum pubes, blauäugigeHor.
und so
BritanniMart.
colorVitr.
color caerulo albidiorPlin. ep. 8, 20, 4
substantivisch: caeruleum, ī, neutrum
α)überhaupt: das Blaue
aliquid caerulei (im Regenbogen)Sen. n. qu. 1, 3, 4
β)eine blaue Farbe, stahlblau
sowohl natürliches als künstlichesVitr. 7, 11, 1Plin. 33, 162
dasselbe caerulum, ī, neutrumSolin. 15, 28 und 20, 15
II)poetisch übertragen
A)dunkelgrün
prataEnn.
cucumisProp.
arbor PalladisOv.
B)dunkel, dunkelgrau, schwärzlich
vittaVerg.
infulaInscr.
equi PlutonisOv.
noxStat.
panisIuven.
puppis (Charontis)Verg.
nubes, imberVerg.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
caeruleus, adjective for * caeluleus, from caelum, like the sky, azure, blue, dark blue, dark green
colorCaes.
oculiTac.
glaciesVerg.
aquaeOv.
di, of the seaOv.
frater (lovis), NeptuneOv.
currus, of NeptuneVerg.
ThybrisVerg.
anguesVerg.
guttaeOv.
scutulata, a blue checked garmentIuv.
Germania pubes, blue-eyedHor.
panis, mouldyIuv.
cucumisProp.
Dark, gloomy, sable, dim, pitchy (poet.)
vittaeVerg.
imberVerg.
caerulus, adjective for * caelulus, from caelum, azure, blue, dark blue, cerulian
caeli templaCic.
mater (Achillis), i.e. ThetisHor.
colorOv.
collaVerg.
undaeTib.
plural neuter as substantive
tollere in caerula caeli, the depthsOv.
caerula verrunt, the blue (sea)Verg.
Dark, gloomy, black, dim
bacis caerula tinusOv.
coma (Tmoli), dim, shadowyOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu