a-Dekl.
latebra ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
latebra, ae, feminin (lateo)
I)das Verstecktsein, Verborgensein
in quibus (balneis publicis) non invenio quae latebra togatis hominibus esse possit, wie Leute, die die Toga tragen, verborgen sein (bleiben) könnenCic.
latebra imminens exitium differebatTac.
defectus solis latebraeque lunae, MondfinsternisLucr.
II)konkret: der Schlupfwinkel, das Versteck, der geheime Zufluchtsort
A)eigentlich
im Plural
latebrae ferarumLiv.
ita probe (aurum) in latebris situm estPlaut.
latebris aut saltibus se eripereCaes.
se non Ponti neque Cappadociae latebris occultareCic.
latebras animae pectus mucrone recludit, den geheimen Wohnsitz des LebensVerg.
latebrae uteri, die Höhle des BauchesVerg.
im Singular
turpis latebraTac.
latebra hortorumSen.
latebra teli, des Pfeiles heiml. GangVerg.
extractus e latebraSuet.
B)übertragen
1)im Allgemeinen: Schlupfwinkel, Versteck, Zuflucht
im Plural
cum in animis hominum tantae latebrae sint tantique recessusCic.
possum omnes latebras suspicionum peragrare dicendoCic.
cum illa coniuratio ex latebris erupisset palamque armata volitaretCic.
im Singular
adhibuit latebram obscuritatis (im Reden)Cic.
te mirificam in latebram coniecisti (beim Disputieren)Cic.
eo mirandum est magis nullam ne in tabellae quidem latebra fuisse absconditam malevolentiam, quae te impugnare auderet, dass selbst unter dem Deckmantel der Abstimmung keine einzige übelwollende Stimme im Verborgenen dich anzufechten wagteCic.
latebra scribendi, dunkle, nur dem Eingeweihten verständliche SchreibweiseGell. 17, 9, 4
2)insbesondere: Ausflucht, Hintertür, Behelf, Entschuldigung
latebra mendaciiCic. fr.
latebram habereCic.
latebram dare vitiisOv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
latebra, ae, feminine LAT-, a hiding-place, lurkinghole, covert, retreat
non invenio quae latebra esse possit, etc.Cic.
Usually plural
latebris aut saltibus se eripereCaes.
te in latebras impellereCic.
latebras animae recludit, hidden seat of lifeVerg.
teli latebras Rescindant penitus, i.e. cut out the arrowheadVerg.
Figuratively, a lurking-place, hidden recess, retreat
adhibuit etiam latebram obscuritatisCic.
in tabellae latebrāCic.
latebras suspitionum peragrareCic.
A subterfuge, shift, cloak, pretence, feigned excuse
latebram haberesCic.
ne quaeratur latebra periurioCic.
latebras dare vitiisOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu