o-Dekl. -(e)r

arbiter arbitrī  m

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

arbiter, trī, maskulin (von ar = ad und bitere, gehen), der hinzugeht, um etwas zu sehen oder zu hören

daher

I)der anwesende, gegenwärtige Zeuge, Ohren- oder Augenzeuge, Mitwisser, Zuschauer, Beobachters. Lindem. Plaut. capt. 2, 1, 28; Brix Plaut. mil. 158Plaut.Cic.und andere

arbiter sermonis, OhrenzeugeTac.

locus ab arbitris (lästigen Zeugen) remotusCic.

immunis ab arbitris domusVell.

sine arbitro oder arbitrisLiv.

remotis arbitrisCic. oder summotis arbitrisLiv. oder arbitris procul amotisSall.

II)als gerichtlicher terminus technicus: der an eine Sache herangeht, um sie zu untersuchen, ein (ohne Zuziehung eines Magistrats genommener, nach Billigkeit und Gutdünken richtender) Schiedsmann, Schiedsrichter, Friedensrichter (hingegen iudex der vom Magistrat eingesetzte, nach den Gesetzen entscheidende Richter)

arb. litis (neben privatus disceptator)Cic.

arb. decisionisCic.

aliquem arbitrum adigereCic.

arbitrum capereTer. oder sumereCic.

dare arbitrumCic.

esse in aliquam rem arbitrumCic.

ad arbitrum confugereCic.

uti aliquo arbitroCic.

nihil ad id quidem arbitro aut iudice opus estLiv.

utrum iudicem an arbitrum dici oporteretCic.

übertragen

1)jede Art von SchiedsrichterCic.

formae (von Paris)Ov.

regniTac.

elegantiae, in Sachen des GeschmacksTac.

luxuriae et voluptatiumSen.

pugnae, Kampfrichter (griechisch βραβευτής)Hor.

armorumOv.

pacis et armorumOv.

favor arb. coronae, der den Sieg zuerkenntMart.

2)(insofern der Schiedsrichter nach Gutdünken verfügt) überhaupt jeder, der über etwas frei herrscht, gebietet, waltet, der Herr, Gebieter über etwas

pacis ac belliIustin.

imperiiOv.

irae Iunonis, VollzieherOv.

bibendi (griechisch βασιλευς τοῦ συμποσίου), der durch die Würfel bestimmte »Trinkkönig, Symposiarch«, der die Größe und Zahl der Becher, das Verhältnis des Wassers und Weins festsetzteHor.

Adriae (vom Südwind), der da waltet über das MeerHor.

locus effusi late maris arb., ein Ort, der das weithin strömende Meer beherrscht = der die Aussicht auf usw. gewährtHor.

Taurus arb. innumerarum gentium, gleichsam der Gebieter über usw.Plin.

rerumTac.

arbitri funerum, die die Leichengebühren bestimmtenSuet. fr. 190. p. 340, 7 R. (vergleiche arbitrium)

☞gedehnte Form des Genitivs arbiteriNot. Tir. 31, 30 (vergleiche arbiterium)

ungewöhnlicher Akkusativ arbitremcodd. bei Ven. Fort. praef. § 6

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

arbiter, trī, masculine ad + BA-, VA-, a spectator, beholder, hearer, eye-witness, witness

cedo quemvis arbitrumTer.

ab arbitris remoto locoCic.

arbitris procul amotisSall.

arbitros eicitLiv.

Poet.

locus maris arbiter, i.e. commandingHor.

In law, he who hears and decides a cause, an umpire, judge, arbiter

Me cepere arbitrumTer.

quis in hanc rem fuit arbiter?Cic.

A judge, arbitrator, umpire

inter Academiam et ZenonemCic.

pugnaeHor.

concordiae civium, mediatorLiv.

A governor, lord, ruler, master

armorum (Mars)Ov.

bibendiHor.

Hadriae, rulerHor.

elegantiaeTac.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu