konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
pīgnus pīgnoris n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
pīgnus, oris und eris, neutrum, das bedungene Pfand, Unterpfand, Faustpfand (hingegen arrabo = der KaufschillingHieron. in epist. ad Ephes. 1, 1, 14)
I)eigentlich
A)im Allgemeinen
pignori dare servum, praediumICt.
pignori esse, verpfändet seinCurt.
pignori opponere, verpfänden, sePlaut. oder agrumTer.
pignori accipere, sich als Hypothek verschreiben lassenTac.
pignus capereTac. ICt.
alicui pignus capere togae, die T. abpfändenPlaut.
capere rem pignoriICt., pignoris iureICt.
als Zwangsmittel für die Senatoren zur Teilnahme an den Senatssitzungen usw.
pignera capereLiv. 3, 38, 12
pignora auferreCic. de or. 3, 4
pignoribus cogere senatoresCic. Phil. 1, 12
B)insbesondere
1)die Geisel
sine pignoreLiv.
pignora marium, männliche GeiselnSuet.
equites pignora pacis, G. (Unterfänder) für den Fr.Liv.
2)der Betrag der Wette
pignore contendere, certare, wettenCatull. Verg.
so auch
pignus ponereOv.
pignus ponere cum aliquo de aliquo (auf jemanden)Val. Max.
pignus ponere, an etc.Val. Max.
3)ein Kontrakt mit UnterpfandICt.
4)von Gatten, Kindern und Enkeln = Unterpfänder der LiebeOv.und andere
Plural
pignera, von einem KindStat. Ach. 1, 127Lucan. 5, 473
mit Genitiv
pignera coniugum ac liberorumLiv.
so auch von Eltern, Geschwistern, AnverwandtenQuint. Plin. ep.
übertragen von eingepfropften Zweigen oder PfropfreisernPallad.
II)bildlich: das Pfand, Unterpfand = der Beweis, das sichere Kennzeichen
voluntatis, iniuriaeCic.
dare pignus magnumCic.
nullum erga me benevolentiae pignus atque indicium omisistisCurt.
pignus est mit Infinitiv
est et hoc ipsum melioris ingenii pignus, non corrumpi bonitate eiusSen. contr. 2. praef. §. 4
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
pīgnus, oris and eris, neuter PAC-, a pledge, gage, pawn, security, guaranty
ager oppositus est pignoriTer.
quo facto pignore animos centurionum devinxitCaes.
viginti milia faenus pignoribus positis, income from mortgagesIuv.
A levy upon property to secure a fine
adparitores ad pignera capienda (for wilful absence from the Senate)Liv.
A hostage
simulatae sine ullo pignore deditionesLiv.
pacisCic.
A wager, stake
dic, mecum quo pignore certes, what bet you will make with meVerg.
Et quaerit posito pignore vincat uterOv.
Figuratively, a pledge, token, assurance, proof
magnum pignus ab eo rei publicae datum, se, etc.Cic.
reconciliatae gratiaeCurt.
Pignera da, per quae Credar, etc., sure tokensOv.
digito pignus fortasse dedisti, i.e. a ringIuv.
Pledges of love, children
cum pignoribus domusOv.
pignera cara, nepotesOv.
frangi aspectu pignorum suorumTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu