Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
mōbilis e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
mōbilis, e (movibilis von moveo)
I)beweglich, leicht zu bewegen
1)eigentlich
aër, digiti, linguaLucr.
oculiCic.
manusPers.
turrisCic.
Iuppiter (als Statue) manu mobilisPlin.
nervis alienis mobile lignum, ein HampelmannHor. sat. 2, 7, 82
als juristischer terminus technicus
res mobiles, bewegliche HabeUlp. dig. 6, 1, 1. § 1
dasselbe census mobilisAmm. 26, 8, 13; 28, 1, 3
2)übertragen
a)beweglich, biegsam, lenksam, erregbar
animi natura, mensLucr.
aetasVerg.
gens ad omnem auram spei mobilis, ein wetterwendischesLiv.
populus mobilior ad cupiditatem agriLiv.
parvis mobilis rebus animus, empfindlich gegen usw.Liv.
mobilior fervor, mobilissimus ardorCic.
b)veränderlich, unbeständig, wankelmütig (Gegensatz constans)
in aliqua reCaes.
QuiritesHor.
populusNep.
animus, voluntasCic.
caduca et mobilia haec esse duxiCic.
mobilior ventisCalp.
II)prägnant
A)wackelnd, nicht fest
remedium ad dentium mobiles firmandosPlin. 21, 180
B)schnell, behend
sum pernix pedibus, manibus mobilisPlaut.
riviHor.
ventiPlin.
übertragen: regsam
ingeniumVitr. 5, 6, 7
und so
ingenii esse mobilis et erecti (Gegensatz tardi et hebetis)Sen. ep. 94, 30
☞Ablativ mobileVen. Fort. vit. S. Mart. praef. v. 6
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
mōbilis, e, adjective with comparative and superlative 1 MV-, easy to move, movable, loose, not firm
turresCurt.
pinnaOv.
mobilissimus ardorCic.
Figuratively, pliable, pliant, flexible, susceptible, nimble, quick, fleet
aetasVerg.
populus mobilior ad cupiditatem agriLiv.
agmenCurt.
ventiOv.
horaHor.
Changeable, inconstant, fickle
in te animusCic.
in consiliis capiendisCaes.
gens ad omnem auram speiLiv.
res humanaeSall.
QuiritesHor.
caeli umorVerg.
natura malorumIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu