dem Stamm eigene Dekl.

trabs trabis f

(Gen. Pl. -ium)

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

trabs, abis, feminin

I)der BalkenCaes.und andere, besonders der Unterbalken, Architrav auf den Säulen, tignum hingegen jedes Zimmerstück

daher

tigna trabesqueLucr.

so auch

trabes ex tribus tignis compactaeVitr.

II)übertragen

1)der Baumstamm, Baum

trabes acernaeVerg., fraxineaeVerg.

silva frequens trabibusOv.

poterat curvare trabesOv. (vergleiche curvatae in sua fata trabesProp.)

2)eine feurige Lufterscheinung, der BalkenPlin. 2, 96Sen. nat. qu. 1, 1, 4und andere

3)metonymisch: alles aus Balken Gemachte

a)der Knittel, Prügel, StockStat. Theb. 1, 621

b)die FackelSen. Herc. fur. 103und andere

c)der WurfspießStat. Theb. 5, 566und andere

d)der Sturmbock, die BallisteVal. Flacc. 6, 383

e)das Schiff

CypriaHor.

sacra, die ArgoOv.

f)das Dach, Haus

sub isdem trabibusHor.

auch im SingularHor.

g)der Tisch

trabes LibycaeMart. 14, 91, 2

h)obszön = mentulaCatull. 28, 10

☞Andere Schreibung trapsVarro sat. Men. 391vergleiche Charis. 42, 13vergleiche Cassiod. de orthogr. 159, 22 K.

trabs auch maskulinVen. Fort. carm. 1, 13, 5

Nebenform trabes und trabis

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

trabs or (old) trabēs, trabis, feminine TARC-, a beam, timber, rafter

trabes in muro conlocareCaes.

longaOv.

A tree

Silva frequens trabibusOv.

securi Saucia trabs ingensOv.

Lucus trabibus obscurus acernisVerg.

A ship, vessel

abiegna trabesEnn. ap. Cic.

Iam mare turbari trabibus . . . videbisVerg.

trabe Cypriā secare mareHor.

A roof-tree, roof, house

sub trabe citreāHor.

sub isdem trabibusHor.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu