o-Dekl. (m./f.)
scopulus ī m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
scopulus, ī, maskulin (σκόπελος), jeder hohe, hervorragende Ort, von dem herab man weit in die Ferne sehen (σκοπειν) kann, die Bergspitze, der Felsen
I)eigentlich
A)im AllgemeinenVerg.und andere
scopulus Mavortis, das heißt der Areshügel neben der Burg von AthenOv. met. 6, 70
bei Dichtern überhaupt der große Stein, der auf die Mauern herabgeschossen wird usw.Val. Flacc.
imber agens scopulosVal. Flacc.
B)insbesondere: der Felsen im oder am Meer, die Klippe
ad scopulos allidiCaes., affligiCic.
ubi (Nilus) scopulos cautium verberavitSen.
scopuli errantes = symplegades (siehe symplēgas)Val. Flacc.
poetisch von einem Vorgebirge
infames scopuli, AcrocerauniaHor.
terra tribus scopulis procurrit in aequorOv.
im Gleichnis zur Bezeichnung des Trotzes und der daraus entstehenden Schwerhörigkeit
o scopulis undāque ferociorOv.
scopulis surdior Icari voces auditHor.
II)bildlich
A)im Allgemeinen
scopulos et ferrum gestare in corde, von einem harten, unbarmherzigen MenschenOv.
ad scopulum ire, zugrunde gehenLucr.
ipso quoque praeturam, ut e celsiore scopulo caderet, affectante, um von einer desto gefährlicheren steilen Höhe herabzustürzenAmm. 30, 5, 10
B)insbesondere: wie unser Klippe, als Sinnbild des Gefährlichen, Unheilbringenden
rationes ad scopulos appellereCic.
in hos scopulos incīdere vitaeCic.
ubi scopulum offendis eius modi, ut non modo ab hoc crimen resilire videas, verum etc.Cic.
von Personen = Zugrunderichter
vos, geminae voragines scopulique rei publicae, von Piso und GabiniusCic.
scopulus et nodus et mora publicae securitatis, von AntoniusFlor.
piratarum scopulus, von PompejusPetron. poët.
III)das Ziel, nach dem man schießtSuet. Dom. 19 Roth und Ihm. Vergleiche scopus
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
scopulus, ī, masculine , σκόπελος, a projecting point of rock, rock, cliff, crag, shelf, ledge
pars (remigum) ad scopulos adlisaCaes.
detrudunt navīs scopuloVerg.
Imminet aequoribus scopulusOv.
Qui vidit Infamīs scopulos Acroceraunia, promontoryHor.
scopuli ruina, i.e. fallen roof (of the cave of Cacus)Verg.
Mavortis, the AreopagusOv.
His inmobilior scopulis, harder to moveOv.
scopulis surdiorHor.
Figuratively, a rock, cliff, ledge, stumbling-block, danger, difficulty
cum neque Musarum scopulos quisquam superaratCic.
qui te ad scopulum e tranquillo auferatTer.
(Piso et Gabinius) geminae voragines scopulique rei publicae Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu