konsonant.-Konjugation
adimere
adimō adēmī ademptum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ad-imo, ēmī, emptum, ere (ad und emo), abnehmen, wegnehmen
a)überhaupt
si qui adhaeserant pediculi, adimunturCol. 12, 51, 1
b)etwas Lästiges jemandem abnehmen
alicui compedes (Gegensatz dare)Plaut.
vincula canibusOv.
und jemandem ein Übel abnehmen, ihn davon befreien
curas, metumTer.
doloresHor.
c)ein Besitztum, Gut usw. jemandem (ab)nehmen, es ihm entziehen, rauben (Gegensatz dare, donare, addere, reddere, tribuere)
alicui regnum, vitam, pecuniamCic.
alicui ordinem (Kompanie), regnaCic.
munusLiv.
alicui civitatem (Bürgerrecht)Sall. fr.
alicui sensus, absprechen (Gegensatz reddere [einräumen] assensionem)Cic.
alicui somnumCic.
undique fugamDict.
spemTer.
alicui spem deditionisCic.
perpetuā virginitate alicui spem partusLiv.
mit ab und Ablativ
cum iste a Syracusanis, quae ille calamitosus dies reliquerat, ademissetCic. Verr. 4, 151
absolut
qui saepe propter invidiam adimunt divitiTer. Phorm. 276
poetisch mit folgendem Infinitiv: nehmen = verwehren, verbietenHor. ep. 1, 19, 9Ov. ex Pont. 1, 7, 47
d)eine Person jemandem entreißen
aliquem (alicui)Cic.
puellam letoHor.
besonders vom Tod: entreißen, hinraffen
aliquem (alicui)Plaut.Ter.
daher poetisch: ademptus, hingerafft, gestorbenHor.Ov.
☞adempsit = ademeritPlaut. Epid. 363
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
adimō, ēmī, ēmptus, ere ad + emo, to take away, take from, deprive of
Multa ferunt anni commoda, Multa recedentes adimuntHor.
metumTer.
adimere aegritudinem hominibus, to free men from sorrowTer.
qui das adimisque doloresHor.
alcui civitatem, to deprive of civil rightsCic.
a Syracusanis quae ille dies reliqueratCic.
Quid Caecilio dabit Romanus ademptum Vergilio? i.e. grant to Caecilius, yet deny to VergilHor.
Qui adimunt diviti, robTer.
adimam cantare severis, will forbid to write versesHor.
Of persons, to snatch away, carry off
hanc mihi adimet nemoTer.
puellas adimis leto, from deathHor.
ademptus, deadHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu