konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
spōns spontis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
spōns, spontis, feminin (vergleiche althochdeutsch spanst, Antrieb, Lockung), der freie Wille, Trieb, die Willkür, nur im Genitiv und Ablativ vorkommend
I)Ablativ: sponte alicuius, mit oder nach jemands Willen
sponte AntoniiTac.
sponte legatorumTac.
sponte litigatorisTac.
sponte deiVal. Flacc., deorumLucan.
sponte naturae suaePlin.
mit Präpositionen
de tua sponteCotta bei Charis. 220, 2
a sponte, ab eadem sponte, a qua sponte, de sponte eius, sine sponte suaVarro LL. 6. § 69. 71. 72. 73
sua ex sponteCorp. inscr. Lat. 8, 4575
häufiger meā, tuā, suā etc. sponte, auch bloß sponte
a)aus (meinem, deinem, seinem) eigenem Antrieb oder Willen, von selbst, freiwillig, nach eigenem Kopf, absichtlich (Gegensatz coactus, rogatus, ab aliquo provocatus, ex necessitate, casu)
meā sponte feceramCic.
tuā sponte facereCic.
suā sponte et voluntate fecissentCic.
non sponte sequorVerg.
sponte an oblitus (praetermiserit) ignoro, absichtlich oder aus VergesslichkeitMacr.
spätlateinisch: sponte propriā
nusquam a veritate sponte propriā digrediAmm. 14, 6, 1
sponte se propriā dare (ergeben)Amm. 17, 2, 3
b)von selbst, aus eigener Einsicht
neque id solum meā sponte (prospexi), sed multo etiam magis monente et denuntiante teCic. ep. 4, 3, 1
c)von selbst, an sich, allein, ohne jemands Hilfe oder Zutun
nec suā sponte, sed eorum auxilioCic.
ignis suā sponte exstinguiturCic.
sponte natis ali, sich von dem, was von selbst wächst, nährenArnob.
d)von selbst, das heißt an sich, schlechtweg, für sich allein (ohne dass Fremdes hinzukommt), von unbelebten Subjekten
res, quae suā sponte scelerata estCic.
an est aliquid, quod te suā sponte delectet?Cic.
e)zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben
quod C. Verres suā sponte instituissetCic. II. Verr. 1, 111
II)Genitiv
homo, qui suae spontis est, sein eigener HerrCels.
cytisus suae spontis, von selbst wachsendColum.
aqua suae spontis, von selbst fließendColum.
sic despondisse animum quoque dicitur ut despondisse filiam, quod suae spontis statuerant finemVarro LL. 6, 71
☞Nominativ spons nur von Charis. 49, 16 und Auson. technop. per interr. et resp. 11. p. 138, 3 Schenkl willkürlich aufgestellt
ad spontem hat Otfr. Müller Varro LL. 6, 72 nach Vermutung geschriebenVergleiche überhaupt Neue-Wagener Formenl.³ 1, 732 und Wölfflins Archiv 10, 138
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
(spōns, spontis), feminine cf. spondeo, free will, accord, impulse, motion
Only ablative singular, usually with possessive pronoun, of one's own accord, freely, willingly, voluntarily
Suā sponte recte facere, of his own accordTer.
tuā sponte facere, voluntarilyCic.
Gallia ipsa suā sponte excitata, of its own motionCic.
transisse Rhenum sese non suā sponte, sed rogatum et accersitum a GallisCaes.
sponte meā componere curasVerg.
Italiam non sponte sequor, of my own willVerg.
Sponte properantOv.
equus sponte genua submittensCurt.
magis popularium quam suā sponteCurt.
By oneself, without aid, alone
nec suā sponte, sed eorum auxilioCic.
cum oppidani suā sponte Caesarem recipere conarenturCaes.
iudicium quod Verres suā sponte instituisset, i.e. without precedentCic.
neque id solum meā sponte (prospexi), i.e. by my own foresightCic.
Of things, with suā, of itself, spontaneously
is autem ardor non alieno impulsu sed suā sponte movetur, etc.Cic.
Stellae sponte suā iussaene vagentur et errentHor.
sapientem suā sponte ac per se bonitas et iustitia delectatCic.
ex loco superiore, qui prope suā sponte in hostem inferebatLiv.
Te Sponte suā probitas officiumque iuvatOv.
Without suā (poet.)
Sponte deae munus promeritumque patet (i.e. sine indice)Ov.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu