Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
secundus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
secundus, a, um (sequor), folgend
I)im Allgemeinen: der Zeit und Reihe nach
1)der Zeit nach
lumine secundo, am folgenden Tag, das heißt morgenEnn. fr.
mensa, der Nachtisch (Äpfel, Birnen usw.)Cic. Nep.
2)der Reihe nach: auf den ersten folgend, zweit-
a)eigentlich
liber, volumenVarro LL.
PannoniaEutr.
qui secundus ab Romulo numereturLiv.
haec erit a mensis fine secunda dies, das wird der vorletzte Tag des M. seinOv.
id secundum erat de tribusCic.
heres, ein substituierter Erbe, der erbt, wenn der erste Erbe stirbt oder die Erbschaft ausschlägt, der Beierbe, AftererbeCic.
partes secundae, die zweite Rolle (eigentlich und bildlich)Cic. und so substantivisch bloß secundaePlin.
daher
fuit M. Crassi quasi secundarum, spielte gleichsam die zweite Rolle (Geige) nach Crassus, folgte auf ihnCic.
secundas alicui deferre, den zweiten Platz anweisen, auf die zweite Stufe stellenQuint.
secundas agereSen. oder partes secundas tractareHor., nachgeben, beipflichten, ja sagen
substantivisch
α)secunda, ae, feminin
αα)die zweite Stunde
ad secundam (ergänze horam)Hor. sat. 2, 6, 34
ββ)die Nachgeburt
β)secundae, ārum, feminin
αα)die zweite Rolle
secundae (ergänze partes)Plin.
ββ)die Nachgeburt
mit und ohne Genitiv
partusCels.Colum.Plin.
dasselbe auch Singular
secundaSex. Placit. de medic. 16, 49 (wo caprae secunda neben mulierum secundae)
b)bildlich
α)dem Rang nach der (die, das) folgende, nächste, zweite
secundus a regeAuct. b. Alex.
secundus ad principatumCic.
altera persona, sed tamen secunda ita, ut proxima esset EpaminondaeNep.
nil generatur simile aut secundumHor.
tenere locum virtute secundumVerg.
horum vel secundi vel etiam infra secundos, die in zweiter Reihe auf sie folgen, ja die noch tiefer stehen als die letzterenCic.
β)dem Gehalt oder Wert nach geringer, schlechter, nachstehend
panisHor.
von Personen
nulli Campanorum secundusLiv.
haud ulli veterum virtute secundusVerg.
II)insbesondere: leicht, freiwillig folgend (Gegensatz adversus)
1)eigentlich
a)von Personen
dum ridetur fictis rerum Balatrone secundo, während B. gern (redlich) mitmachtHor. sat. 2, 8, 83
b)von Wasser, Wind und Segeln
α)vom Wasser: stromabwärts
secundo flumineCaes.
secundo Tiberi deferturLiv.
secundā aquā (Gegensatz adversā aquā)Liv.
β)vom Wind: folgend, begleitend, begünstigend
navem secundis ventis cursum tenentemCic.
vento secundissimo, glücklich, günstigCic.
quid secundis flatibus, quid adversis ratio poscatQuint.
verbunden
classis vento fluctuque secundo lapsaLucan.
γ)von Segeln: vom Wind günstig geschwellt
secunda vela datoOv.
bildlich
des ingenio vela secunda meoOv.
c)von anderen Gegenständen
(Neptunus) flectit equos curruque (Dativ) volans dat lora secundoVerg.
Austri anniversarii secundo sole flant, nach dem Lauf der SonneNigid. fr.
cur alii pisces squamā secundā (abwärts gerichtete), acipenser adversā (aufwärts gerichtete) sitNigid. fr.
2)übertragen
a)begünstigend, günstig, Beifall gebend
voluntas contionisCic.
exitus belliHor.
haruspex, heilverkündender SeherVerg.
vires, den Erfolg begünstigende, den Erfolg herbeiführendeVerg.
secundo populo, unter dem Beifall des V.Cic.
secundo clamore, unter freudigem GeschreiVerg.
rumore secundo, mit freudigem (lautem) BeifallHor. Verg.
secundis dis, von den G. begünstigtVerg.
secundo Marte, im Glück des KampfesVerg.
secundis auribus accipiLiv.
secundior famaSuet.
verba secunda irae (Dativ), den Zorn begünstigendLiv.
leges secundissimae plebi, begünstigend, angenehmLiv.
verba secunda loqui alicui, recht geben, beipflichten, nach dem Mund redenOv.
b)glücklich, nach Wunsch gehend (Gegensatz adversus)
proeliumCaes.
secundius proelium equitum nostrisCaes.
secundissimum proeliumCaes.
auspiciaCic.
casus (Plural)Nep.
res secundae, glückliche Umstände, GlückCic.
secundissimae resCic.
secunda navigatioTac.
fortunaNep. und Plural fortunaeCic., Glück
omnia enim secundissima nobis, adversissima illis accĭdisse videnturCaes. in Cic. ep.
substantivisch: secundum, ī, neutrum, etwas Glückliches, Glück
si quid secundi evenissetNep.
Plural secunda (Gegensatz adversa), glückliche Umstände, Glück, glückliche ErfolgeTer.Sall. fr.Hor.Curt.
vir secundis adversisque iuxta famosusTac.
iam nunc secunda mihi facis, nun zeigst du endlich dich gefügigerPlaut. asin. 496
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
secundus, (as numeral ordin. often written II), adjective with comparative and superlative sequor
In time or order, following, next, second
secundo lumine, the next morningCic.
anno secundo, the next yearCic.
ante diem II Kalend. FebruariasCic.
Roma condita est secundo anno Olympiadis septimaeCic.
me secundum heredem instituere, alternate heir (on the failure of the first-named)Cic.
mensa, dessertCic.
mensis accepta secundis Rhodia (vitis)Verg.
hoc secundā victoriā accidit, i.e. with victory already in viewNep.
In rank, following, next, second
ex primo ordine in secundum ordinem civitatis venisseCic.
Nec viget quicquam simile (Iovi) aut secundumHor.
maxime vellem . . . secundo autem loco, etc.Cic.
ad regium principatumCic.
secundus a Romulo conditor urbisLiv.
heros ab Achille secundusHor.
Haec erit a mensis fine secunda dies, the last day but oneOv.
Secondary, subordinate, inferior
panisHor.
argentum venae secundaeIuv.
personaNep.
in actoribus Graecis, ille qui est secundarum partiumCic.
nulli CampanorumLiv.
regio spatio locorum nulli earum gentium secundaCurt.
haud ulli veterum virtute secundus, inferiorVerg.
plural feminine as substantive (sc. partes), the second part, inferior part
Q. Arrius, qui fuit M. Crassi quasi secundarumCic.
ferre secundasHor.
Of currents or winds, favorable, fair, downward
secundo flumine iter facere, i.e. down streamCaes.
secundo defluit amniVerg.
rate in secundam aquam labente, with the currentLiv.
navīs mari secundo misit, with the tideLiv.
secundis ventis cursum tenensCic.
Contrahes vento nimium secundo vela, too freshHor.
secundissimus ventusCic.
curru volans dat lora secundo, swiftly glidingVerg.
Favorable, propitious, fortunate
secundo populo aliquid facere, with the consent of the peopleCic.
admurmurationes cuncti senatūsCic.
rumorHor.
praesentibus ac secundis diisLiv.
adi pede sacra secundoVerg.
avis, Enn. apCic.
conveniens ad res vel secundas vel adversasCic.
ingenium res solent celare secundaeHor.
mens rebus sublata secundisVerg.
Galliae motūs, successfulCaes.
irae verba, i.e. provokingLiv.
secundiore equitum proelio nostrisCaes.
secundissima proeliaCaes.
leges secundissimae plebeiLiv.
plural neuter as substantive, favorable circumstances, good fortune
Sperat infestis, metuit secundis Alteram sortemHor.
in tuis secundisTer.
omnium seeundorum causaeLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu