a-Dekl.
miseria ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
miseria, ae, feminin (miser)
I)das Elend
1)im Allgemeinen: der Jammer, unglückliche Zustand, die Not, das Unglück
in miseria esseCic.
in miseriis versariCic.
oneri miseriaeque fuereSall.
eripere aliquem ex miseriisCic.
nullā ratione ab illa miseria se eripere posseCic.
eorum, qui occĭderunt, miserias lugereCic.
acerbissimos dolores miseriasque percipereCic.
et tu, quem ego multis miseriis, laboribus usque adhuc quaesiviPlaut.
proloqui caelo atque terrae Medeai (= Medeae) miseriasEnn. fr.
nullum meis dat finem miseriisAcc. fr.
tantis tuis miseriis meae miseriae sublevanturCic.
frustra suscipi miseriam voluntariamCic.
miseriā perditusCic.
miseria est (es ist ein Elend) mit folgendem Infinitiv oder AcI
servire amanti miseria estPlaut. Poen. 820
nimiast miseria nimis pulchrum esse hominemPlaut. mil. 68
2)insbesondere
a)die Mühseligkeit, Beschwerlichkeit
est nimiae miseriae, ist zu mühseligQuint.
miseriam omnem capereTer.
b)die peinliche Ängstlichkeit
Stoici omnia cum sollicitudine et miseria creduntCic. de div. 2, 86
II)personifiziert: Miseria, die Tochter des Erebus und der NoxCic. de nat. deor. 3, 44Hyg. fab.praef.
☞archaistischer Ablativ Plural miserieisPlaut. Men. 1133 Sch. mit cod. A.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
miseria, ae, feminine miser, wretchedness, unhappiness, misfortune, misery, woe, suffering, affliction, distress
mihi lenire miseriamTer.
eis divitiae oneri miseriaeque fuereSall.
satis diu fuit in miseriisCic.
Trouble, weariness, irksomeness, anxiety
miseriam capereTer.
sollicitudine et miseriāCic.
miseriae plebis crescebantLiv.
Person.Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu