a-Konjugation
vagārī
vagor vagātus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. vagor, ātus sum, ārī (vagus), umherschweifen, umherstreifen, umherziehen, unstet sein
I)eigentlich
1)im Allgemeinen
a)von lebenden Wesen
in agris passim bestiarum moreCic.
in foroCornif. rhet.
totā AsiāCic.
inter canes et circum tectaVerg.
circum vicosSuet.
laeta per arvaOv.
sine proposito (zwecklos)Sen.
von Vögeln
volucres huc illuc passim vagantesCic.
b)von Leblosem
vagantes stellaeApul.
stellae sponte suā iussaene vagentur et errentHor.
luna isdem spatiis vagatur, quibus solCic.
nequaquam perinde atque in capta urbe aut passim aut late vagatus est ignisLiv.
et per ignota capita late vagata est vis morbiLiv.
2)insbesondere: von Schiffern und Schiffen = kreuzen
cum lembis circa LesbumLiv.
praeter quam oram Punicas vagari classesLiv.
per Cycladas atque Aegaeum mareLiv.
II)übertragen
vagabitur tuum nomen longe atque late, wird sich ausbreitenCic.
animus vagatur errore, schweift im Irrtum umherCic.
vagabimur nostro instituto, (in der Rede) abschweifen, sich weiter ausbreitenCic.
ea fama vagatur, verbreitet sichVerg.
ut in vacuo vagaretur (freien Spielraum hatte) cupiditas privatorumLiv.
eo fit, ut errem et vager latiusCic.
Viennensium vitia inter ipsos residunt, nostra late vaganturPlin. ep.
verba ita soluta, ut vagenturCic.
et disputes non vagante oratione, sed defixā in una re publicaCic.
epistula tua per plures quaestiunculas vagata estSen.
vagantes fabulae, schwankende, die bald so, bald anders erzählt werdenPlin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vagor, ātus, ārī, deponent vagus, to stroll about, go to and fro, ramble, wander, roam, range, rove
huc et illuc passimCic.
totā AsiāCic.
Germani iam latius vagabanturCaes.
manes per tot domos ad petendas poenas vagatiLiv.
vagantur per arva bovesOv.
luna isdem spatiis vagatur quibus SolCic.
late vagatus est ignisLiv.
Figuratively, to wander, roam, be lost, waver, spread, extend, be diffused
quorum vagetur animus erroreCic.
verba ita soluta, ut vagentur, i.e. are irregular in movementCic.
deinde nostro instituto vagabimur, i.e. expatiateCic.
Idcircone vager scribamque licenterHor.
ea fama vagatur, spreadsVerg.
vagantur Milia rumorum, circulateOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu