e-Konjugation
stupēre
stupeō stupuī stupitum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
stupeo, uī, ēre (zu Wurzel *stup-, schlagen, stoßen in stuprum usw.)
I)betäubt sein
A)physisch betäubt, erstarrt sein, Partizip stupēns, betäubt, erstarrt, starr
cum semisomnus stuperet, sich nicht recht besinnen konnteCic.
animo relictos (Ohnmächtige) stupentesque (und Besinnungslose) frigidā aquā spargereSen.
torpescunt stupentque pallentesPlin.
stupentia (steife, starre) membraCurt.
oculiSen. rhet.und andere
mit ad und Akkusativ
vini natura non gelascit; alias ad frigus stupet tantum, ist nur erstarrt (dick)Plin. 14, 132
B)geistig
1)lahm sein
quantum stupere atque frigere Caecilius visus estGell. 2, 23, 7
2)starr, verdutzt, verblüfft, betreten sein, stutzen, staunen
haec cum loqueris, nos stupemusCic.
animus lassus curā confectus stupetTer.
mit Ablativ (durch = über)
gaudioCael. bei Quint.
illis carminibusHor.
aereHor.
novitateQuint.
tam saevā dominationeIustin.
mit in und Ablativ
in TurnoVerg.
in ducibusVal. Flacc.
in titulis et imaginibusHor.
mit ad und Akkusativ
ad auditas vocesOv.
ad raptus tuosMart.
ad supervacuaSen. ep. 87, 5
mit Akkusativ
donum exitiale Minervae, anstaunen, erstaunen über usw.Verg.
plena horreaPlin. pan.
superbi regis deliciasMart.
omnia (von einer Person)Val. Flacc.
stupent omnia, stutzen vor allem (von Hirschen)Solin.
mirantur haec homines et stupent qui nesciunt eaAugustin.
mit folgendem AcIVerg. ecl. 6, 37; Aen. 12, 707Mart. 4, 35, 3Prud. dittoch. 184Corp. inscr. Lat. 8, 212. v. 15 und 48
Partizip adjektivisch
a)stupēns, stutzend, stutzig, verdutzt
quae cum tuerer stupensCic.
attoniti et stupentibus similesCurt.
mit Genitiv des Ortes
capti et stupentes animiLiv. 6, 38, 8
b)stupendus, a, um, erstaunenswert, bewunderswert, erstaunlich
virtutibus et vitae meritis stupendusVal. Max. 5, 7, 1
Porus stupendus satis supra hominum magnitudinesItin. Alex. 48 (111)
venire ad ingentium virtutum stupenda penetraliaNazar. pan. 6, 1
II)übertragen von leblosen Subjekten, die keine oder eine schwere Bewegung haben, die ermattet zu sein, zu ruhen scheinen = stocken, stillstehen
stupuit Ixionis orbisOv.
unda, quae stupet pigro lacu, stehendes WasserMart.
stupente seditioneLiv.
stupuerunt verba palato, erstarbenOv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
stupeō, uī, ēre STIP-, to be struck senseless, be stunned, be benumbed, be aghast, be astounded, be amazed, be stupefied
animus stupetTer.
cum hic semisomnus stuperetCic.
exspectationeLiv.
aereHor.
in titulisHor.
in TurnoVerg.
ad auditas vocesOv.
stupet Inter se coiisse virosVerg.
Pars stupet donum Minervae, are lost in wonder atVerg.
To be benumbed, be stiffened, be silenced, hesitate, stop
stupuitque Ixionis orbisOv.
stupente ita seditioneLiv.
stupuerunt verba palatoOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu