Adjektiv 3. Dekl. einendig (i-Dekl.)
innocēns innocentis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
in-nocēns, entis, Ablativ gewöhnlich innocente, unschädlich
I)eigentlich
innocentis pocula LesbiiHor.
vinum innocentiusPlin.
cibus innocentiorPlin.
II)übertragen
A)unschädlich
epistulaeCic.
contentiones, ohne Bitterkeit geführteVell.
B)unschuldig = unsträflich, harmlos, unbescholten, rechtschaffen, uneigennützig (Gegensatz nocens und bei Kirchenschriftstellern Gegensatz peccator)
homo innocensCic., innocentissimusCic.
praetor innocensCic.
vilissimum scortum, sed patriciis innocentiusFlor.
vitaPlin.
aetas Cypr.
sanguis, unschuldiges BlutTac.
loca pura atque innocentia, friedlicheTac.
mit Ablativ
vitā innocentissimusVell. 2, 2, 2
mit Genitiv
factorum, in usw.Tac. ann. 4, 34
substantivischCornif. rhet. 2, 3, 5Sall. Cat. 54, 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
in-nocēns, entis, adjective with comparative and superlative, harmless, inoffensive, innoxious
epistulaCic.
innocentis pocula LesbiiHor.
Blameless, guiltless, innocent
innocens si accusatus sitCic.
tu innocentior quam Metellus?Cic.
innocentissimo patre privatus estCic.
sanguisTac.
factorumTac.
As substantive
ne innocentes pro nocentibus poenas pendantCaes.
vita innocentis defenditurCic.
Especially, disinterested, upright
praetoresCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu