secundum Präp. m. Akk.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
secundum, Adverb und Präposition (secundus)
I)Adverb
1)nach, hintennach
age i tu sec., komm nachPlaut. Amph. 551
ite hac sec. vos (Nominativ), folgt mir nachPlaut. Stich. 453
2)zum zweiten, zweitensVarro de vit. P. R. 3. fr. 7 (bei Non. 149, 16)Cic. Vatin. 14In der Bedeutung zum zweitenmal bei Liv. 6, 18, 1 und 7, 3, 3 und anderen falsche Lesart statt iterum
II)Präposition mit Akkusativ = nach
A)räumlich
1)dicht hinter
ite s. mePlaut.
s. aramPlaut. fr.
nos sec. ferri nunc per urbem haec omniaPlaut.
2)entlang, längs … hin, nächst an, nahe bei, hart an
sec. litusPlaut.
sec. mareCic.
sec. flumenCaes.
sec. Pelium montemPlin.
vulnus accepit sec. auremSulpic. in Cic. ep.
B)der Zeit und Reihenfolge nach = sogleich nach
1)eigentlich
a)der Zeit nach = nach Verlauf
s. comitiaCic. Liv.
s. haec, hieraufLiv.
s. quietem, nach eingetretenem Schlaf, im TraumCic.und andere
b)der Reihenfolge und dem Rang nach = gleichsam in zweiter Linie, unmittelbar nach, nächst, zunächst, nach
sec. patrem tu es pater proximusPlaut.
s. te nihil mihi amicius est solitudineCic.
secundum deos violati sumusLiv.
s. vocem vultus valetCic.
s. ea, demnächst, hieraufCic.Sall.s. die Auslgg. zu Sall. Iug. 14, 3
heres s. filiam, der nach der Tochter erbtCic.
2)übertragen zur Bezeichnung der Übereinstimmung einer Handlung mit etwas anderem
a)in Übereinstimmung mit usw., nach, gemäß
s. naturam vivereCic.
s. aliquem sentireSuet.
b)im juristischen Stil = zu Gunsten, zum Vorteil, für
decernere s. aliquemCic.
s. eam (partem) litem dareCic.
vindicias dare secundum libertatemLiv.
☞secundum seinem Kasus nachgesetzt
nos sec.Plaut. mil. 1349
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
secundum, preposition with accusative secundus
In space, following, by, along, beside
iter secundum mare facereCic.
castra secundum mare munireCic.
In time or order, immediately after, after, next to
secundum binos ludos mihi respondereCic.
comitiaCic.
proeliumLiv.
quietem, after going to sleepCic.
In rank, next to, after
proxime et secundum deos homines hominibus maxime utiles esse possuntCic.
secundum deos nomen Romanum venerariLiv.
secundum ea multae res eum hortabantur, quā re, etc.Caes.
Agreeably to, in accordance with, according to
secundum naturam fluminis procumbere, i.e. down streamCaes.
secundum tabulas testamenti possessionem dareCic.
conlaudavi secundum virtutes tuasTer.
duumviros secundum legem facioLiv.
According to the will of, in favor of, to the advantage of
secundum nos iudicare, give judgment in our favorCic.
secundum causam nostram disputareCic.
secundum eam (partem) litem iudices dareLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu