Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
attonitus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. attonitus (adtonitus), a, um, Partizipial-Adjektiv (von attono), wie vom Donner gerührtServ. Verg. Aen. 3, 172, betäubt, besinnungslos
a)körperlich
α)überhaupt
intremui post hoc fulmen attonitusPetr.
attonitae auresCurt.
attonitos subitus tremor occupat artusOv.
gutta per attonitas ibat oborta genasOv.
β)(= βλητός) vom Schlag betäubt, ~ gerührt, kataplektisch
attonitos raro videmusCels. 3, 26. § 1
b)geistig
α)wie vom Donner gerührt, wie vom Blitz getroffen = bestürzt, verblüfft, erstaunt, von einem gewaltigen Eindruck oder einer Begierde mächtig ergriffenvergleiche Korte Lucan. 5, 476; Lörs Ov. trist. 1, 5, 3
magna pars integris corporibus attoniti conciduntLiv.
vigiles attoniti et stupentibus similes procul stabantCurt.
mater ad auditas stupuit ceu saxea voces attonitaeque diu similis fuitOv.
attonitis haesere animisVerg.
neque populi aut plebis ulla vox, sed attoniti vultus et conversae ad omnia auresTac.
nulla res urget magis attonita (sinnlose)Sen.
domus att.Verg.
arces att.Sil.
vom Abstrakten
attonita orbitas, die tieferschüttertePlin. pan. 38, 3
att. diligentia, gespannteTert. praescr. haer. 43
mit Angabe »wodurch?« durch Ablativ
quasi formidine attonitusSall. fr.
novitate ac miraculo attonitiLiv.
novitate rei attonitiSen.
Graecia omnis admiratione eius attonitaIustin.
inconcessis puellae ignibus attonitae, wie von SinnenOv.
mit Angabe »worüber?« durch Genitiv
attonitus serpentis equusSil. 6, 231
attoniti caeli visus equiSil. 14, 246
durch de mit Ablativ
mens att. (tief bekümmert) de lodice parandaIuven. 7, 66 sq.
mit Angabe »worauf?« (= gespannt auf usw.) durch Dativ
huic operiApul. met. 4, 22
voluptario spectaculoibid. 10, 35
durch in und Akkusativ
in proventum prosperioremibid. 11, 20
β)(= ενθουσιάζων) in Verzückung geraten, enthusiastisch, begeistert
attonitae Baccho matresVerg.
vatesHor.
Britannia hodieque eam (artem) attonita celebrat tantis caeremoniis, ut etc.Plin.
übertragen von Abstraktem
attonitae quorundam persuasiones, exaltierte (überspannte) ÜberzeugungenPlin. 29, 28
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
attonitus (adt-), adjective Participle of attono, thunderstruck, stunned, astounded
magna pars, struck with terrorLiv.
animiVerg.
talibus visisVerg.
turbine rerumOv.
miraculoLiv.
domus, awe-struckVerg.
voltūsTac.
Inspired, frenzied
Baccho matresVerg.
vatesHor.
Frantic, demented
ProetidesOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu